Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
cachessia,
sindrome da deperimentoFrom the English "cachexia" nf,nf | | وَهْن، ضعف |
| | | دَّنَف |
| sindrome di DownFrom the English "Down's" nf | (medicina) | متلازمة داون |
| sindrome premestrualeFrom the English "PMS" nf | (أعراض ما قبل الدورة الشهرية) | متلازمة ما قبل الحيض |
| | La donna è rimasta a casa indisposta con la sindrome premestruale. |
| sindrome NIMBYFrom the English "nimby" nf | (comunità locali) (اختصار: ليس في فنائي الخلفيّ) | رافض لأعمال قريبة من بيته |
| | Un gruppo di persone del luogo si riunì per protestare contro la proposta di costruire delle turbine eoliche nel proprio paese. |
| sindrome del tunnel carpaleFrom the English "carpal tunnel syndrome" nf | (patologia) (إصابة في اليد) | متلازمة النفق الرسغي |
| | Coloro che eseguono attività ripetitive come digitare sulla tastiera possono soffrire della sindrome del tunnel carpale. |
sindrome della morte in culla,
sindrome della morte del lattanteFrom the English "crib death" nf,nf | | الموت المفاجئ عند الرضّع |
| sindrome dell'intestino irritabileFrom the English "irritable bowel syndrome" nf | | متلازمة القولون المتهيِّج |
| | La sindrome dell'intestino irritabile è un disordine cronico spesso associato a dolori di stomaco. |
| sindrome dell'arto fantasmaFrom the English "phantom limb" nf | (إحساس وهميّ بالطرف المبتور) | طرف شبحيّ |
| | Anche dopo diversi anni dall'intervento, chi ha subito un'amputazione continua a presentare la sindrome dell'arto fantasma. |
sindrome della morte improvvisa del lattante,
sindrome della morte in cullaFrom the English "sudden infant death syndrome" nf | | متلازمة موت الرضّع المفاجئ |
| sindrome da shock tossicoFrom the English "toxic shock syndrome" nf | | متلازمة الصدمة السامة |
| | La sindrome da shock tossico può risultare fatale se non si identifica in tempo. |
| sindrome di DownFrom the English "Down's syndrome" nf | | متلازمة داون |
| | | منغولية، مغولية |
| | Mio fratello è nato con la sindrome di Down. |
| sindrome del bambino scossoFrom the English "shaken baby syndrome" nf | (medicina) (ضرر دماغي عند رضيع بسبب خضّه) | متلازمة هزّ الرضيع، متلازمة الرضيع المخضوض |
| sindrome premestrualeFrom the English "PMT" nf | | توتّر سابق للحيض |
| sindrome da fatica cronicaFrom the English "chronic fatigue syndrome" nf | | متلازمة التعب المزمن |
| sindrome del nido vuotoFrom the English "empty nest syndrome" nf | | تناذر البيت الخالي من الأبناء |
sindrome della morte improvvisa del lattante,
sindrome della morte in cullaFrom the English "SIDS" nf | | متلازمة موت الرضَّع المفاجئ |
| sindrome di TouretteFrom the English "Tourette's syndrome" nf | (اضطراب عصبيّ) | متلازمة توريت |
| persona con sindrome di AspergerFrom the English "aspie" nf | | مصاب بمتلازمة أسبرغر |
| sindrome dell'impostoreFrom the English "impostor syndrome" nf | (psicologia: problema di autostima) (إحساس المرء بأنه لا يستأهل نجاحه) | متلازمة المحتال، متلازمة الدجال |
lungo Covid,
sindrome Covid a lungo termine,
conseguenze a lungo termine da CovidFrom the English "long covid" nm,nf,nfpl | (effetti a lungo termine) | أعراض طويلة الأمد لمرض كورونا |
| sindrome del papavero altoFrom the English "tall poppy syndrome" nf | | العداء للناجحين، انتقاد الناجحين |
| sindrome delle gambe senza riposoFrom the English "restless legs" nf | | تملمُل الساقين، متلازمة تملمُل الساقين |
| avere la sindrome premestrualeFrom the English "PMS" vtr | | تعاني متلازمة ما قبل الحيض، تعاني أعراض ما قبل الدورة الشهرية |
| | Mi sento gonfia quando ho la sindrome premestruale. |
sindrome d'astinenza,
crisi d'astinenzaFrom the English "withdrawal syndrome" nf,nf | (في علم الأدوية) | متلازمة الامتناع |
avere la sindrome di Pollyanna,
inguaribile ottimistaFrom the English "Pollyanna" vtr,loc agg | | ساذج، بريء، كثير التفاؤل |