|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| sfrecciare⇒From the English "zip" vi | | يتحرك بسرعة، يمرّ بسرعة |
| | Le auto sfrecciavano sulla strada. |
| | كانت السيارات تمرّ بسرعة في الطريق. |
sfrecciare,
passare veloce come un razzo,
passare veloce come una saettaFrom the English "hurtle" vi,vi | | يندفع بسرعة |
| | Jeffrey sfrecciò per il negozio. |
| sfrecciareFrom the English "speed along" vi | | يسير بسرعة |
| | Guardavamo le auto sfrecciare sull'autostrada. |
| sfrecciareFrom the English "sweep past" vi | | يمرّ بسرعة |
sfrecciare,
andare come un fulmineFrom the English "blaze past" vi,vi | (specialmente di veicoli a motore) | يمرّ مسرعًا |
| | L'automobile sfrecciò in una nuvola di gas di scarico. |
| sfrecciareFrom the English "zoom past" vi | | يمر بسرعة |
| | Mentre stavo per attraversare la strada mi è sfrecciata davanti una moto. |
sfrecciare,
correre rapidamente,
muoversi rapidamenteFrom the English "whiz" vi,v | | يتحرك بخفة، يمر بسرعة |
| | La freccia del nemico sfrecciò nell'aria. |
| sfrecciareFrom the English "zoom" vi | | يمرّ بسرعة |
| | Nel circuito, le auto sfrecciavano a grande velocità. |
| sfrecciareFrom the English "scorch" vi | | يسير بسرعة كبيرة |
| Traduzioni aggiuntive |
| sfrecciareFrom the English "streak" vi | | يمر بسرعة |
| | La macchina sfrecciò via. |
| sfrecciareFrom the English "tank" vi | | ينطلق مسرعًا |
| | L'auto sfrecciava sulla strada. |
sfrecciare,
volteggiareFrom the English "sail" vi | | يمرّ، يشقّ |
| | Paul lanciò la palla che sfrecciò nell'aria. |
| | رمى بول الكرة فشقّت الهواء بسرعة كبيرة. |
sfrecciare,
schizzare,
correre a perdifiatoFrom the English "tear along" vi,vi | | يمرّ بسرعة، يشقّ طريقه بسرعة |
scattare,
lanciarsi,
sfrecciareFrom the English "shoot" vi,v rif,vi | | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
| | Il ragazzo è scattato sul campo per prendere la palla. |
precipitarsi,
sfrecciare,
fiondarsiFrom the English "barrel" v rif,vi,v rif | | يهرول، يُسرع |
| | Omar si precipitò nel vialetto di accesso. |
di corsa,
sfrecciare,
precipitarsiFrom the English "rush" loc avv,vi,v rif | (muoversi, andare) | يهرع، يجري |
| | Ha attraversato di corsa l'aeroporto per riuscire a prendere l'aereo. |
| | هرع عبر المطار لكي يصل إلى طائرته. |
passare davanti a [qlcn] rapidamente,
sfrecciare,
sgusciare,
guizzare,
serpeggiareFrom the English "swish" vi,vi | (بصوت حفيف) | يمرّ |
| | Ho cercato di fermare un taxi, ma mi è passato di fronte. |
| | حاولت أن أوقف سيارة الأجرة، لكنه مرَّ بجانبي وتجاوزني. |
volare,
sfrecciare,
schizzareFrom the English "whoosh" vi | | يشقّ مسرعًا |
| | La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
correre,
sfrecciareFrom the English "rip" vi | | يسير مسرعًا |
| | L'auto sfrecciava lungo la strada. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sfrecciante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sfrecciante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|