sfortunato

 [sfortuˈnato]


Forme flesse di 'sfortunato' (adj): f: sfortunata, mpl: sfortunati, fpl: sfortunate

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sfortunatoFrom the English "unfortunate" aggغير محظوظ، سيئ الحظ
 Fu una cosa sfortunata che Mark non avesse comprato un biglietto della lotteria quella sera poiché uscirono i suoi numeri.
 من سوء حظ مارك أنه لم يشترِ ورقة لوتو في تلك الليلة، لأن الأرقام التي يختارها كانت هي الرابحة.
sfortunatoFrom the English "unlucky" aggسيئ الحظ، قليل الحظ
 È stato sfortunato coi matrimoni sia la prima che la seconda volta.
 كان قليل الحظ في الزواج في المرة الأولى والثانية.
sfortunato,
deplorevole,
desolante
From the English "woeful"
agg,agg,agg
مُزرٍ
sfortunato,
sfigato
From the English "hapless"
agg,agg
قليل الحظ
 Molti turisti sfortunati sono truffati ogni anno.
sfortunato,
spiacevole
From the English "regrettable"
agg,agg
مؤسف
sfortunatoFrom the English "out of luck" aggحظّ سيئ
 Ho paura che tu sia sfortunato: non ci sono più biglietti.
 حظّك سيئ، فقد نفدت التذاكر.
sfortunato,
sventurato
From the English "star-crossed"
agg,agg
منحوس، سيئ الحظ
sfortunato,
iellato
From the English "jinxed"
agg,agg
منحوس
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sfortunatoFrom the English "luckless" aggقليل الحظ، سيئ الطالع
sfortunato,
disgraziato
From the English "unfortunate"
agg
مسكين، شقيّ، بائس
 Dovremmo tutti fare quello che possiamo per aiutare le anime sfortunate che vivono in condizioni pietose.
 يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لمساعدة تلك الأنفس البائسة التي تعيش في فقر شديد.
sfortunato,
infausto,
disgraziato,
misero,
miserabile,
miserevole
From the English "crummy"
agg,agg
سيئ
  مشؤوم
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 L'incidente d'auto si è verificato proprio nel momento peggiore.
sfortunato,
disgraziato,
brutto
From the English "evil"
agg
مشؤوم
 Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere.
sfortunato,
sventurato
From the English "unfortunate"
nm
مسكين، سيئ الحظ
 Quello è lo sventurato che ha perso la famiglia in un incendio.
 إنه المسكين الذي ماتت عائلته في حريق.
giobbe,
sventurato,
sfortunato,
infelice
From the English "Job"
nm,nm,nmf
(figurato: sventurato) (مجازي)أيوب
  المُعاني، المعذَّب
spiacevole,
sfortunato,
infelice
From the English "unfortunate"
agg
سيئ
 Il ministro tenne un discorso infelice che non fu accolto bene dal pubblico.
 ألقى الوزير خطابًا سيئًا لم يلقَ استحسانًا عند الحاضرين.
triste,
infelice,
sfortunato
From the English "hard luck"
agg
بائس

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
unione sbagliata,
unione sfortunata,
matrimonio male assortito,
matrimonio sfortunato
From the English "misalliance"
nf,nm
زواج غير متكافئ، زواج في غير محله
tentativo fallito,
sfortunato tentativo,
tentativo abortito
From the English "abortive attempt"
nm,nm,nm
محاولة فاشلة
avere la peggio,
essere il più sfortunato
From the English "draw the short straw"
v,v
(espressione)يُختار لفعل الأمر الكريه
  تقع عليه القرعة لفعل ما لا يريد أحد فعله

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sfortunato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sfortunato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!