Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sfogliare⇒From the English "leaf through" vtr | (pagine) | يقلب الصفحات |
| | Stavo sfogliando una vecchia rivista quando il dottore è entrato. |
| sfogliareFrom the English "thumb through" vtr | | يلقي نظرة عاجلة على شيء |
| | | يتصفّح شيئًا |
| | Ho sfogliato la pila di fatture solo per vedere se alcune erano già scadute. Alice sfogliava una rivista in attesa di essere servita. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ألقيت نظرة عاجلة على الفواتير الكثيرة لأرى إن كان أيّ منها قد تجاوز موعد السداد. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أخذت أليس تتصفح مجلة وهي تنتظر حتى يأتي دورها. |
| sfogliareFrom the English "page through" nf | | يقلّب صفحات شيء |
| | Ho sfogliato il libro molto rapidamente. |
sfogliare,
scorrereFrom the English "browse" vtr,vtr | | يتصفح شيئًا |
| | Arnold sorrideva mentre sfogliava l'almanacco della sua vecchia scuola. |
| | أخذ آرنولد يبتسم وهو يتصفح كتاب ثانويته السنوي. |
sfogliare,
dare una sfogliata aFrom the English "flick" vtr,vtr | | يقلّب شيئًا بسرعة، يمرّ على شيء بسرعة |
| | قضيت ساعات في كتابة هذا التقرير، لكنه أخذه وقلّبه بسرعة قبل أن يرفضه! |
| sfogliareFrom the English "thumb" vtr | (الصفحات) | يقلّب |
| | Lisa sfogliava le pagine del libro in cerca della citazione che voleva. |
| | أخذت ليزا تقلّب صفحات الكتاب وهي تبحث عن الاقتباس الذي تريده. |
sfogliare,
scorrereFrom the English "riffle" vtr | | يتصفح شيئًا بسرعة |
scrostarsi,
sfogliareFrom the English "chip off" v rif,vi | | يتقشَّر، ينقشر |
| | Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a scrostarsi. |
leggere,
sfogliareFrom the English "read" vtr,vtr | | يقرأ |
| | | يطالع |
| | Leggo il giornale tutti i giorni. |
| | أقرأ الجريدة كل يوم. |
defogliare,
sfogliareFrom the English "defoliate" vtr,vtr | (شجر) | يجرّد شيئًا من ورقه |
scorrere,
sfogliareFrom the English "riffle" vtr | | يقلّب شيئًا |
| | | يقلّب صفحات شيء بسرعة |
| | L'agente sfogliò la pila di candidature per farsi un'idea di quante fossero. |
scorrere,
sfogliareFrom the English "riffle" vtr | | يتصفح شيئًا بسرعة |
| | Marcy sfogliava le pagine del libro alla ricerca di un appunto che aveva scritto. |