Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
| Traduzioni principali |
sferzare,
frustareFrom the English "flay" vtr,vtr | (anche figurato) | ينهمر بقوة على شخص/شيء |
| | La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
sferzare,
frustareFrom the English "flay" vtr,vtr | (anche figurato) | ينتقد شخصًا |
| | La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
sferzare⇒,
frustareFrom the English "lash" vtr | | يجلد شخصًا |
| | | يضرب شخصًا/شيئًا بالسوط |
| | La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
| | جلد الحارسُ المجرمَ أمام حشد من الناس. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ضرب الأبقار بالسوط. |
sferzare,
fustigareFrom the English "birch" vtr | | يضرب بالعصا |
| | Durante il collegio negli anni quaranta fu spesso fustigato dal direttore. |
| | حين كان في المدرسة الداخلية في الأربعينيات، كثيرًا ما كان المدير يضربه بالعصا. |
| Traduzioni aggiuntive |
sferzare,
colpire,
infrangersiFrom the English "lash" vtr,v rif | | يضرب |
| | | يرتطم بـ |
strigliare,
bastonare,
fustigare,
sferzareFrom the English "lambast" vtr,vtr | (figurato) (كلاميًّا) | يتهجّم على شخص |
frustare,
prendere a frustate,
sferzareFrom the English "whip" vtr,vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بسوط |
| | | يجلد شخصًا بسوط |
| | Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ضرب سائق العربة الحصان بالسوط ليُسرع. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. جلدَ مالكُ العبيد العبدَ لتمرّده عليه. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sferzataFrom the English "hatchet job" nf | (figurato: critica dura) | مقالة نقديّة |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sferzata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sferzata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese