seminato

 [semiˈnato]


Forme flesse di 'seminato' (adj): f: seminata, mpl: seminati, fpl: seminate
Dal verbo seminare: (⇒ coniugare)
seminato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
seminare,
sfuggireFrom the English "give the slip" vtr,vi		 (figurato: sfuggire) (كان يلاحقه)يُفلت من شخص
seminare⇒From the English "sow" vtrيبذر شيئًا، ينثر شيئًا، يزرع شيئًا
 Pippa seminò alcuni semi di carota in giardino.
 نثرت بيبا بذار جَزَر في حديقتها.
seminareFrom the English "throw off" vtr (figurato: un inseguitore)يفلت من شخص، يضيّع شخصًا
 Mark seminò il suo inseguitore infilandosi in un vicolo.
seminareFrom the English "sow" vtrيبذر شيئًا، يزرع شيئًا
 L'agricoltore ha seminato il campo di grano.
 بذر المزارع الحقل بالقمح.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
seminareFrom the English "rain" vtr (figurato)يُحِلّ
  يطلق شيئًا بغزارة، يطلق وابلاً من شيء
  (مجازي)يُمطر شيئًا
 I bombardieri seminarono distruzione.
 أحلَّت قاذفات القنابل الدمار.
seminareFrom the English "seed" vtrيبذر
 È troppo presto per seminare se vuoi un buon raccolto.
seminareFrom the English "lose" vtr (figurato)يفلت
  يجعل شخصًا يفقد أثره
 Il bandito ha seminato la polizia quando è entrato nella foresta.
seminareFrom the English "seed" vtrيزرع
 Domenica ha seminato il prato.
seminareFrom the English "seed" vtrيزرع
 La nonna ha seminato alberi di mele quando era giovane.
seminare,
togliersi di dossoFrom the English "shake" vtr,v rif		 (figurato, informale)يتملص من شخص
 Non riesco a seminare la polizia!
seminare,
fomentareFrom the English "sow the seeds of" vtr		 (figurare) (مجازي)يزرع بذور شيء
  يتسبب بشيء
 Tutte quelle chiacchiere hanno seminato il malcontento fra le donne del club di bridge.
piantare,
seminareFrom the English "pot on" vtr,vtr		 (شتلة)يضع شيئًا في أصيص أكبر
disseminare,
seminareFrom the English "disseminate" vtr		 (figurato)ينشر
 Qual è il modo migliore per seminare l'idea tra gli insegnanti?

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
seminare odioFrom the English "hatemongering" vtrنشر الكراهية
mandare all'aria,
seminare zizzania,
portare guaiFrom the English "rock the boat" vtr,vtr		 (idiomatico)يثير المشاكل
seminare [qlcn],
sfuggire a [qlcn],
lasciare [qlcn] indietro,
staccare [qlcn]From the English "outrun" vtr,vi,vtr		 (informale: sfuggire a [qlcn])يهرب من شخص/شيء
  يسبق شخصًا/شيئًا
 I criminali sono riusciti a seminare la polizia.
seminare [qlcn],
sfuggire a [qlcn]From the English "shake off" vi,vi		يتخلص من شخص، يفلت من شخص
 Qualcuno mi stava seguendo ma sono riuscito a seminarlo.
gettare nel panico,
seminare il panico tra [qlcn]From the English "panic" vtr,vtr		يُرعب شخصًا، يصيب شخصًا بالذعر
 La vista della polizia ha gettato Jeremy nel panico.
 رؤية الشرطة أرعبت جيريمي.
seminare discordia,
seminare zizzania,
alzare un muro,
alzare una barriera,
creare tensioniFrom the English "drive a wedge" vtr,vtr,vtr		 (tra due persone) (مجازي)يدقّ إسفينًا بين شخص وشخص
  يسعى ليفرّق بين شخص وشخص
 Non posso fare a meno di notare che tua madre sta cercando seminare discordia tra di noi.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'seminato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "seminato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.