Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| scopareFrom the English "pork" vtr | (volgare) | يضاجع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Gira voce che Joe si scopi Cathy. |
scopare,
scoparsi [qlcn]From the English "nail" vtr,v rif | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
farlo,
scopareFrom the English "have it off" vtr,vi | (figurato, informale: sesso) | يمارس الجنس |
scopare,
fottere,
trombare,
chiavare,
bombareFrom the English "fuck" vi,vi | (volgare) | يمارس الجنس |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Abbiamo tempo di scopare prima che arrivino? |
| | هل لدينا وقت لأن نمارس الجنس قبل أن يصلوا؟ |
scopare,
chiavare,
farsi una scopataFrom the English "get laid" vi,v rif | (colloquiale, volgare) | يمارس الجنس |
scopare,
fottere,
trombare,
chiavare,
sbattersi [qlcn],
bombareFrom the English "fuck" vtr,v rif,vtr | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Sally mormorò all'orecchio di Harry che le sarebbe piaciuto proprio se lui se la scopasse. |
| | همست سالي في أذن هاري أنها تريد منه أن يمارس الجنس معها. |
scopare,
fottere,
trombare,
chiavareFrom the English "roger" vtr | (volgare) | يُضاجع شخصًا، يمارس الجنس مع شخص |
scopare,
chiavare,
trombareFrom the English "diddle" vtr | (volgare) | يضاجع شخصًا، ينام مع شخص |
| | L'hai chiavata al primo appuntamento? |
scopare,
chiavare,
fottereFrom the English "shag" vtr | (volgare) | ينكح شخصًا، ينام مع شخص، يضاجع شخصًا |
| | A quanto pare, Linda si scopa Rick. |
| | يبدو أن "ليندا" تنام مع "ريك". |
scopare,
chiavare,
fottereFrom the English "shag" vi | (volgare) (عامية بريطانية) | يمارس الجنس |
| | La mamma di Tim ha sorpreso lui e la sua ragazza mentre stavano scopando. |
| | دخلت والدة "تيم" إلى غرفته حين كان هو وحبيبته يمارسان الجنس. |
scopare,
trombareFrom the English "shaft" vtr | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ho sentito che Brian si scopa Marsha. |
| | سمعت أن براين يمارس الجنس مع مارشا. |
scopare,
chiavare,
trombareFrom the English "screw" vi | (volgare) | يمارس الجنس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Io e Jack abbiamo passato tutta la notte a trombare invece di andare alla festa. |
| | بدلاً من الذهاب إلى الحفلة، قضينا أنا وجاك الليل بطوله نمارس الجنس. |
scopare,
chiavareFrom the English "root" vi | (volgare) | يمارس الجنس |
scopare,
trombare,
fottereFrom the English "ball" vtr | (volgare) | يضاجع شخصًا |
| | | يمارس الجنس مع شخص |
| | I baci appassionati gli hanno fatto venire voglia di scoparsela. |
scopare,
chiavare,
scoparsi [qlcn],
chiavarsi [qlcn]From the English "root" vtr,v rif | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
spazzare,
scopareFrom the English "sweep" vi | | يكنس |
| | Robert pulì e spazzò prima di andare a letto. |
| | كنس روبرت ونظف قبل أن يأوي إلى فراشه. |
spazzare,
scopareFrom the English "sweep up" vtr | | يكنس شيئًا |
| | Se lascerai entrare i cani in casa dovrai spazzare via il pelo. |
chiavare,
scopareFrom the English "get lucky" vi | (volgare) (مجازي: جنسيًّا) | يتوفَّق |
spazzare,
scopareFrom the English "sweep up" vtr | | يكنس، ينظف |
| | Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare. |
spazzare,
scopareFrom the English "sweep" vtr | | يكنس |
| | Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare. |
| | كنست هيلين أرض المطبخ بعدما انتهت من الطبخ. |
sbattersi [qlcn],
portare a letto [qlcn],
trombare,
chiavare,
scopareFrom the English "bonk" vtr,vtr | (colloquiale) | يضاجع شخصًا، يمارس الجنس مع شخص |
| | I suoi amici sono tutti ansiosi di sapere se se la porta a letto. |
| | يتحرّق أصحابه ليعرفوا ما إذا كان يضاجعها. |
trombare,
chiavare,
scopareFrom the English "bonk" vtr | (volgare) | يمارس الجنس |
| | Li sentivamo trombare nella stanza a fianco. |
scoparsi⇒,
sbattersi [qlcn],
scopare⇒,
chiavare⇒From the English "hump" v rif | (volgare) | يمارس الجنس |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Il cane si scopò la gamba del suo proprietario. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سمعت أن تيري مارس الجنس مع كارين في تلك الليلة. |
fottere,
scopare,
chiavareFrom the English "knob" vtr | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
| | Ben ha chiavato la ragazza che si è portato a casa dalla discoteca. |
| | مارس بن الجنس مع تلك الفتاة التي أتى بها إلى البيت من الملهى. |
andare forte a letto,
essere bravo a letto,
saperci fare a letto,
scopare,
trombare,
chiavareFrom the English "lay" vi,vtr,vtr | | شريك بالمضاجعة، شريك جنسي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Sì, andava forte a letto. |
chiavare,
scopare,
fottere,
,
sbattersi [qlcn]From the English "bang" vtr,vtr | (volgare) (جنسيًّا) | يعاشر |
| | | يقيم علاقة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ben dice di essersi scopato un sacco di ragazze, ma secondo me non è vero. |
| | يقول "بن" إنه عاشر فتيات كثيرات، لكنني لا أصدقه. |
trombare,
scopare,
chiavare,
fottereFrom the English "bone" vtr,vtr | (volgare) | يمارس الجنس مع شخص |
| | (مبتذل) | ينكح |
| | Patrick sosteneva di essersi scopato venti ragazze, ma nessuno gli credeva. |
chiavare,
scopareFrom the English "poke" vtr | (volgare) | يضاجِع |
| | Pensi che Barry si scopi la sua nuova assistente? |