scommettere

 [skomˈmettere]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
scommettere⇒From the English "bet" vtrيراهن شخصًا بشيء
 Scommetto cento dollari.
 أراهنك بمئة دولار.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
scommettereFrom the English "bet" vi (مجازي)يراهن
  يتوقع
Nota: Different sentence construction in Italian: you don't bet someone, you bet something.
 Scommetto che il compito di matematica sarà facilissimo.
scommettere,
giocareFrom the English "bet" vi		يراهن، يقامر
 Scommettere è una perdita di soldi.
 المراهنة هدر للمال.
puntare,
scommettereFrom the English "bet" vtr		يراهن بشيء
 Il cavallo è dato 11 a 2, quindi se punti 2 £ e vince, avrai 11 £.
 الأرجحية هي 11/‏2، ما يعني أنه إذا راهنت بجنيهين إسترلينيين وفاز الحصان الذي راهنت عليه، فستقبض 11 جنيهًا.
essere convinto,
scommettere,
scommetterciFrom the English "bet" vi,vi		 (مجازي)يراهن
  يتوقع
 أراهن أن إيان لن يأتي إلى العمل اليوم.
scommettere,
piazzare una puntata,
From the English "gamble" vi,vtr		 (fare scommesse)يراهن، يقامر
 Scommetto di rado, ma non ho potuto fare a meno di scommettere su quel cavallo.
 نادرًا ما أراهن، ولكن لم أستطع منع نفسي من المراهنة على ذلك الحصان.
scommettere,
prendersi un rischioFrom the English "gamble" vtr,vtr		 (figurato)يغامر، يجازف، يخاطر
 Questo è un grosso rischio da assumersi per la tua impresa: non dovresti scommettere a meno che tu non sia sicuro di poterti permettere le perdite qualora andasse storto.
 أنت تعرِّض عملك لخطر كبير، فمن المستحسن ألا تجازف إلا إذا كنت متأكدًا من أنك تستطيع تحمُّل الخسارة في حال الفشل.
scommettereFrom the English "wager" vtrيراهن على شيء
 Dawn scommise che il nuovo tirocinante sarebbe durato meno di un mese.
scommettere,
puntareFrom the English "gamble" vtr		يراهن بشيء، يقامر بشيء
 La donna ha scommesso tutti i suoi risparmi di una vita nel casinò e ha perso tutto.
 راهنت المرأة بكل مدّخراتها في الكازينو وخسرت كل شيء.
mettere sul piatto,
mettere in gioco,
scommettere,
puntareFrom the English "put at stake" vtr,vtr		يخاطر بشيء، يجازف بشيء
 Ha messo sul piatto una somma piuttosto elevata, ma era disposto a correre il rischio.
fare una scommessa,
scommettereFrom the English "place a bet" vtr		يضع رهانًا، يراهن
giocare d'azzardo,
scommettereFrom the English "play" vi		يقامر
 Ai minori è vietato giocare d'azzardo.
puntare,
scommettereFrom the English "wager" vtr		يراهن بشيء
 Ben puntò 100 £ sulla corsa.
 راهن "بن" بمئة جنيه على السباق.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
scommettere su,
piazzare una scommessa suFrom the English "bet" vi,vtr		يراهن على شيء
 Rita ha scommesso dieci dollari su un cavallo all'ippodromo.
 راهنت ريتا على حصان في حلبة سباق الخيل.
scommetterci,
scommettere su [qlcs],
stare certo,
essere certoFrom the English "bet" vi,vi		يكون من المؤكد
 تبدأ إجازتي غدًا، لذا من المؤكد أن المطر سيهطل!
scommettere contro [qlcn],
scommettere contro [qlcs]From the English "bet" vi		يراهن ضد شيء
 Oscar ha perso perché ha scommesso contro il cavallo vincente.
 خسر أوسكار ماله لأنه راهن ضد الحصان الفائز.
scommettere contro [qlcn],
scommettere contro [qlcs]From the English "bet" vi		يراهن على عدم شيء
 Non scommetterei contro il fatto che otterrà la promozione.
puoi star certo di [qlcs],
puoi essere sicuro di [qlcs],
puoi scommettere su [qlcs]From the English "you can bet your life" v		هذا أمر مؤكد، لا شك في هذا أبدًا
ci puoi scommettere!,
puoi scommetterci!From the English "you can bet on it" inter		يمكنك الإعتماد على هذا
 Qualsiasi cosa farà il governo ci costerà del denaro, ci puoi scommettere!
certo,
sicuro,
senz'altro,
puoi scommetterci!,
ci puoi scommettere!From the English "you bet" inter,inter		بالتأكيد
fare una scommessa,
scommettere su [qlcs]From the English "make a bet" vtr,vi		يراهن
scommettere su,
piazzare una scommessa suFrom the English "have a flutter" vtr		يراهن على شيء
scommettere su,
puntare su,
piazzare una puntata suFrom the English "gamble" vi,vtr		يراهن على شيء
 La droga di Alan sta tutta nel brivido che prova quando scommette sui dadi.
 ألن مدمن على الإثارة التي يشعر بها عندما يراهن على رمية زهر.
certezza,
cosa certa,
ci puoi scommettereFrom the English "safe bet" nf,inter		مؤكَّد، أكيد، لا شكّ فيه
scommettere su [qlcs]From the English "gamble" viيراهن بشيء على شيء
 Ed ha scommesso sulla sua macchina a poker e ha perso.
 راهن إد بسيارته على لعبة بوكر وخسر.
scommettere su,
confidare in,
avere fiducia inFrom the English "bank" vi,vi,vtr		 (figurato: avere fiducia in [qlcs])يعتمد على شيء/شخص، يراهن على شيء/شخص
giocare ai cavalli,
scommettere alle corseFrom the English "play" vtr,vi		يراهن على شيء
 Gli piace giocare ai cavalli.
scommettere [qlcs] su [qlcs],
puntare [qlcs] su [qlcs]From the English "lay" vtr		يراهن بشيء على شيء
 Ha scommesso cinquanta dollari sul cavallo.
scommettere [qlcs] con [qlcn]From the English "lay" vtrيراهن شخصًا على شيء
 Scommetto dieci a uno con te che non lui non c'era proprio.
essere sicuro di,
essere certo di,
scommettere cheFrom the English "warrant" vi,vi		يؤكد شيئًا
 È venerdì pomeriggio e vedo che Adam se ne è andato di nuovo presto, sono sicuro che è al pub.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scommettere':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scommettere".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.