sano

 [ˈsano]


Forme flesse di 'sano' (adj): f: sana, mpl: sani, fpl: sane
Dal verbo sanare: (⇒ coniugare)
sano è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
sanò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
guarire,
curare,
sanare,
rimarginare,
debellare,
sconfiggereFrom the English "heal" vtr,vtr,vtr		 (generico)يعالج شيئًا/شخصًا، يداوي شيئًا/شخصًا
 Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.
 حاول الطبيب البيطري أن يعالج الغنمة المريضة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ricomporre,
sanare⇒,
riconciliareFrom the English "heal" vtr		يصلح، يسوّي
 Dopo la guerra molti vollero ricomporre i vecchi dissapori.
 بعد الحرب أراد كثيرون أن يسوّوا الخلافات القديمة.
curare,
guarire,
sanareFrom the English "remedy" vtr		يعالج
 Il farmaco cura la costipazione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sanoFrom the English "healthy" aggيتمتع بصحة جيدة
 Lei è sana perché mangia bene e fa esercizio.
 تتمتع بصحة جيدة لأنها تأكل طعامًا صحيًّا وتمارس الرياضة.
sanoFrom the English "healthy" aggسليم
 L'economia è sana.
 الاقتصاد سليم.
sano,
colorito,
in salute,
in buona saluteFrom the English "wholesome" agg,agg,loc agg		صحّي، مفعم بالصحّة
 Dopo un mese di campeggio i ragazzi avevano un aspetto decisamente sano.
 بعد قضاء شهر في التخييم، بدا الأولاد مفعمين بالصحّة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sano,
in formaFrom the English "right" agg,avv		معافى
 Mi sento sano come un pesce oggi.
sanoFrom the English "right" aggسليم
 Nessuno sano di mente direbbe una cosa del genere.
 لا أحد سليم العقل يقول أمرًا كهذا.
retto,
sano,
morale,
integroFrom the English "wholesome" agg,agg,agg,agg		مناسب
 أرى أن هذه النشاطات غير مناسبة تمامًا للأولاد الصغار.
sano,
salutare,
salubreFrom the English "healthful" agg,agg		صحي، مفيد للصحة
 Deena cucina sempre pasti sani per la sua famiglia.
salutare,
salubre,
sanoFrom the English "wholesome" agg,agg		صحّي، سليم
 In questo ambiente salubre la sua salute è destinata a migliorare.
 ستتحسن صحتك في هذه البيئة السلـيمة.
in buona salute,
in salute,
sano,
arzilloFrom the English "hale" loc agg,agg,agg		سليم، معافى
 Jim era un quarantenne in buona salute.
vigoroso,
genuino,
sanoFrom the English "lusty" agg		قويّ، شديد
 Il pubblico applaudì con un entusiasmo genuino.
robusto,
vigoroso,
sanoFrom the English "bonny" agg		 (persona)بصحة ممتازة
 Margret ha dato alla luce un bebè allegro e robusto.
salutare,
sanoFrom the English "healthy" agg		صحي
 Segue una dieta salutare, con molta frutta e verdura.
 تتبع نظامًا غذائيًّا صحيًّا فيه الكثير من الفواكه والخضر.
intero,
integro,
sanoFrom the English "whole" agg		سليم
 Anche se questa scatola cade per terra, le uova che ci sono dentro resteranno tutte intere, senza una singola crepa.
 حتى لو وقعت هذه الكرتونة على أرض صلبة، يبقى البيض فيها سليمًا وبدون أيّ شقّ.
vigoroso,
solido,
sano,
buonoFrom the English "sound" agg		سليم، بصحة جيدة
 Ha una salute vigorosa per la sua età.
 إنه بصحة جيدة بالنسبة لعمره.
fiorente,
sano,
in saluteFrom the English "thrifty" agg,loc agg		مزدهر، سليم
 I capi di bestiame dell'allevatore erano robusti e sani.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sano':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sano".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.