Ascoltare:
[saˈlita]
Forme flesse di '
salita ' (
nf ):
pl : salite
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali salire⇒ From the English "go up" vi يرتفع، يعلو Il palloncino salì fino in cielo. salire, From the English "rise" vi,vi يرتفع Il mercato azionario è salito del 2% oggi. ارتفعت البورصة بنسبة 2% اليوم. salire, From the English "rise" vi,vi يرتفع Il calore sale. ترتفع الحرارة. entrare, From the English "get in" vi (in un veicolo) يدخل Ho aperto la porta e sono entrato. aumentare, From the English "go up" vi يرتفع I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!
Traduzioni aggiuntive avanzare, From the English "rise" vi يترقى È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. salire From the English "climb" vi يصعد Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata. ما زال علينا الصعود قبل أن نبدأ بالنزول في الوادي. salire From the English "ascend" vi يصعد، يرتفع، يعلو La respirazione può diventare più difficoltosa man mano che si sale con una mongolfiera. يمكن أن يصبح التنفّس أصعب كلّما ارتفع المنطاد. salire From the English "ride up" vi (abiti) يرتفع Questa minigonna sale quando mi siedo. salire, From the English "ascend" vtr,vtr يصعد يتسلق صعدنا الجبل عند الفجر قبل أن ترتفع الحرارة. salire, From the English "step in" vi,vi يدوس في شيء salire From the English "get on" vi (mezzo di trasporto) يركب يمتطي يصعد La prossima persona che sale sull'autobus dovrà stare in piedi perché non ci sono più sedili disponibili. salire, From the English "build up" vi,vi (di emozioni) يتفاقم، يتزايد L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. salire From the English "ride" vi (indumenti) يعلو I pantaloni tendono a salirgli sui fianchi. salire, From the English "flow" vi,vi (alta marea) يرتفع L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. ارتفع المدّ نحو الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم. salire From the English "climb" vi يصعد، يرتفع Dopo il decollo l'aeroplano è salito. salire From the English "mount" vtr يصعد I signori anziani salivano le scale lentamente. salire, From the English "climb up" vi يتصاعد Il fumo del comignolo saliva verso il cielo. salire, From the English "ride up" vi (di abiti) يرتفع على شيء Quel pullover è decisamente troppo corto per te: ti sale sulla schiena! الكنزة صغيرة جدًّا عليك، إنها ترتفع على ظهرك. salire, From the English "climb" vi يطلع، يتجه صعودًا Da qui in poi il sentiero sale. الطريق تتجه صعودًا من هنا. impennarsi, From the English "shoot up" v rif,vtr,vi (di quantità) يرتفع، يزيد Compra tutto ciò che puoi adesso, perché in estate i prezzi si impenneranno! aumentare, From the English "ramp up" vi يتزايد، يتكثف A sole due settimane delle elezioni, il ritmo della campagna elettorale sta salendo. بقي أسبوعان فقط على موعد الانتخابات وقد تزايدت وتيرة الحملات الانتخابية. migliorare, From the English "improve" vi (aumentare il valore) يتحسَّن، يرتفع Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. سترتفع أسعار الأسهم بفضل الانتعاش الاقتصادي. sorgere, From the English "come up" vi (الشمس ) تشرق Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua. avanzare, From the English "come up" vi يرتقي سلّم الهرمية Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda. aumentare, From the English "hike" vtr,vtr يرفع شيئًا Le banche aumentarono i tassi di interesse.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali salita, From the English "acclivity" nf,nm,nm مرتقى، حَدَب، طلعة salita, From the English "hill" nf,nm منحدر (في بعض المناطق ) طلعة Percorse a piedi la lunga salita fino al villaggio. صعد المنحدر الطويل متّجهًا إلى البلدة. salita From the English "pickup" nf (di paseggeri in un bus) حمل راكب، إصعاد راكب Non si può sorpassare uno scuolabus fermo per la salita dei passeggeri. لا يحق لك تجاوز حافلة مدرسة توقفت لإصعاد راكب. salita, From the English "climb" nf,nf مرتقى La salita è ripida e dura un miglio. المرتقى شديد الانحدار ويمتد لأكثر من كيلومتر ونصف.
Traduzioni aggiuntive salita From the English "up" nf طلعة La pista da bici è divertente, con un sacco di salite e discese. salita From the English "lift" nf تلة، مرتفع In quel campo c'è un melo all'inizio della salita. imbarco, From the English "board" nm,vtr,nf (aerei, navi) يُصعد على متن L'aereo inizierà l'imbarco fra cinque minuti. يبدأ الصعود على متن الطائرة بعد خمس دقائق. salita, From the English "upturn" nf,nm انتعاش تحسّن salita, From the English "ascent" nf ارتقاء L'ascesa dell'aeroplano era insolitamente rapida. salita, From the English "ascension" nf صعود La salita del razzo nel cielo era uno spettacolo mozzafiato. كان صعود الصاروخ في السماء مشهدًا يحبس الأنفاس. superficie inclinata, From the English "gradient" nf,nf,nf مُنحدَر Fai attenzione quando guidi su strade con superfici ripide inclinate.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte salire | salitaimbarcarsi, From the English "embark" v rif,vi (navi, aerei) يركب، يصعد La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. montare, From the English "mount" vtr,vi (cavallo) (حصانًا ) يركب شيئًا، يمتطي شيئًا (دراجة ) يركب شيئًا امتطى الفارسُ الحصانَ. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. calpestare, From the English "step on" vtr,vi يطأ شيئًا، يدوس شيئًا Attento! Potresti calpestare la coda del cane! migliorare, From the English "upscale" vtr,vtr يحسن، يحدّث يخطط المطورون لتحسين الحي. scalare, From the English "scale" vtr,vi,v rif (montare sopra) يتسلق I ragazzi hanno scalato la recinzione. تسلق الأولاد السياج. flusso e riflusso, From the English "ebb and flow" nm,nfpl,nm المد والجزر Le barche ormeggiate si muovono dolcemente seguendo il flusso e riflusso della marea. salire a bordo, From the English "jump aboard" vi,vtr (figurato, informale: unirsi) ينضمّ، يشارك salire al trono From the English "take the throne" vi يتربَّع على العرش، يستوي على العرش، يجلس على العرش salire al trono From the English "accede to the throne" vi يعتلي العرش، يرتقي العرش salire sul treno From the English "entrain" vi يركب قطارًا salire in alto, From the English "soar up" vi (rapidamente) يرتفع بسرعة salire a bordo, From the English "come aboard" vi,vrif (سفينة أو مركبة ) يركب، يصعد salire a bordo di [qlcs] ,[qlcs] , From the English "climb on" vi,vi (veicolo) يركب salire su From the English "get into" vi يدخل شيئًا Mentre Gianni era già salito sul treno, guardò la sua famiglia salire in macchina e salutarlo da lontano. salire su, From the English "climb onto" vi,vi يركب على شخص/شيء Emma salì sul cavallo e tirò le redini, ma il cavallo non si mosse. salire su, From the English "climb into" vi يركب بالسيارة scorrere in su di una pagina, From the English "page up" vi صفحة لأعلى، صفحة إلى أعلى Per vedere il resto devi scorrere in su di una pagina. andare su di giri, From the English "rev up" vi,vi,vtr,vtr (motori) (محرك ) يسرّع دوران شيء Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo? salire a bordo From the English "climb in" يركب بالسيارة salire su [qlcs] From the English "hop on" vi (veicolo) يركب Quando vado in centro, salgo sull'autobus piuttosto che usare l'auto. crescere e calare⇒ , From the English "wax and wane" vi يكبر ويصغر، يزيد ويتراجع La popolarità dell'hobby di fare a maglia è aumentata e diminuita durante gli anni. Il suo entusiasmo per il lavoro sale e scende. salire su [qlcs] , From the English "climb on" vi,vi يمتطي، يركب salire a bordo, From the English "come aboard" vi,vrif (سفينة أو مركبة ) يركب، يصعد aiutare [qlcn] a salire From the English "help up" vtr يساعد شخصًا على التسلق produrre un aumento, From the English "push up" vtr,vtr (prezzo, offerta, ecc.) يرفع، يزيد salire su [qlcs] ,[qlcs] From the English "hop on" vi,vi يركب شيئًا يقفز على شيء far salire di priorità From the English "escalate" vtr يرفع ترتيب شيء، يعطي الأولوية لشيء Alcuni utenti hanno l'autorità per far salire di priorità i propri lavori nella coda. لبعض المستخدمين الحق في رفع ترتيب مهامهم في قائمة الانتظار. salire di marcia From the English "gear up" vi يغيّر التروس لسرعة أعلى L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva. imbarcarsi su, From the English "board" v rif,vi,vi (nave) يركب يصعد على متن شيء La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. ركبت عائلة سميث السفينة الذاهبة إلى أمريكا. raggiungere la cresta, From the English "crest" vtr,vi (di onda) يبلغ ذروته، يبلغ قمّته L'onda raggiunse la cresta vicino alla riva. salire a bordo From the English "aboard" vi (di un veicolo) يصعد، يركب L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. salire a bordo From the English "aboard" vi (nave) يصعد إلى شيء، يركب شيئًا I passeggeri erano in attesa di salire a bordo della nave. arrampicarsi su, From the English "get up" v rif يرتقي شيئًا، يصعد إلى/على شيء Un membro del pubblico è salito sul palco e ha afferrato il microfono del cantante. salire a, From the English "succeed" vi (trono, ecc.) يرث شيئًا La principessa Elisabetta è salita al trono all'età di 27 anni. ورثت الأميرة إليزابيث العرش بعمر 27 سنة. saltare su, From the English "jump" vi,vi (su un veicolo) يركب Sono saltato sul treno che andava a sud. salire su [qlcs] From the English "hop" vi (mezzo di trasporto) يركب Brad è salito sull'autobus per andare a trovare i suoi genitori ad Albany. far salire From the English "tree" vtr (su albero) (حيوانًا ) يجعل شيئًا يصعد إلى شجرة