Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
rodere,
consumare,
attanagliareFrom the English "gnaw" vtr,vtr | (figurato) | يُقلق شخصًا، ينتاب شخصًا القلق |
| | (شكوك) | يتأكّل شخصًا |
| | L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava. |
| | انتابني القلق حين سمعت تحذير المرأة العجوز. |
rodere,
minareFrom the English "erode" vtr,vtr | (figurato) (مجازي) | يتقوّض شيءٌ، يتزعزع شيءٌ |
| | تزعزعت ثقتنا به لأنه لم يفعل شيئًا. |
rodere,
consumare,
angustiare,
angosciare,
far stare in pensieroFrom the English "prey" vtr,vtr,vtr | (figurato) | يشغل بال شخص، يستحوذ على تفكير شخص |
| | (مجازي) | يقضّ مضجع شخص |
| | Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. موعدي المقبل عند الطبيب يستحوذ على كل تفكيري. // كانت الهموم المالية تشغل بال كارل. |
| Traduzioni aggiuntive |
rosicchiare,
mordicchiare,
rodereFrom the English "worry" vtr,vtr | | يعضّض شيئًا |
| | Il cane stava rosicchiando un grosso osso. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rodere'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rodere".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese