Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| rintracciare⇒From the English "track down" vtr | | يعثر على شيء، يجد شيئًا |
| | Vedrò se riesco a rintracciarti quella ricetta. |
| | سأحاول أن أعثر لك على وصفة الطعام تلك. |
scovare,
rintracciare,
trovareFrom the English "track down" vtr | (بعد البحث عنه أو تتبعه أو اقتفاء أثره) | يعثر على شخص/شيء، يجد شخصًا/شيئًا |
| | La posse usò dei segugi per scovare il fuggiasco. |
| | استطاعت فرقة البحث العثور على الهارب بعدما استعانت بكلاب ضخمة. |
rintracciare,
risalire aFrom the English "trace out" vtr,vi | | يتتبع شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
| rintracciareFrom the English "track" vtr | | يتعقب شخصًا/شيئًا |
| | I detective non furono in grado di rintracciare il chiamante. |
seguire,
rintracciare,
essere sulle tracce diFrom the English "trace" vtr,vi | | يجد شخصًا، يعثر على شخص |
| | La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente. |
| | تسعى الشرطة أن تجد شهودًا على الحادث. |
localizzare,
rintracciare,
identificare,
trovareFrom the English "trace" vtr,vtr,vtr | | يتتبّع، يحدّد |
| | L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. |
| | تحاول شركة الغاز تحديد مصدر التسرب. |
localizzare,
rintracciare,
identificare,
trovareFrom the English "trace" vtr,vtr,vtr | | يجد أن مصدر شيء هو شيء |
| | Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. |
| | في الآخر وجدت "كارين" أن مصدر الرائحة الغريبة هو كومة الملابس على أرضية غرفة نوم ابنتها المراهقة. |
tracciare,
rintracciareFrom the English "trace" vtr | | يتعقّب شيئًا |
| | La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rintracciare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rintracciare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese