rinforzi


Forme flesse di 'rinforzo' (nm): pl: rinforzi
Dal verbo rinforzare: (⇒ coniugare)
rinforzi è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rinforzare⇒From the English "reinforce" vtr (عسكريًّا)يعزّز شيئًا، يوفِّر التعزيزات لشيء
 Arrivarono nuove truppe per rinforzare quelle già sul campo.
 وصل جنود إضافيون لتوفير التعزيزات للجنود الموجودين أصلاً.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rinforzareFrom the English "full" vtr (tessuto) (ينظف نسيجًا ويغلّظه)يقصّر، يَعْدُك
 Il rinforzo dei tessuti di lana li rende più spessi.
rinforzare,
sostenere
From the English "bolster"
vtr
يسند
 Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.
 كثيرون من موظفي المكاتب يضعون وسائد لسند ظهورهم عند جلوسهم إلى مكاتبهم.
rinforzare,
rafforzare
From the English "reinforce"
vtr
يقوّي شيئًا، يدعّم شيئًا
 Hanno rinforzato le porte con l'acciaio.
 دعّموا الأبوابَ بالفولاذ.
rinforzare,
irrobustire,
temprare,
fortificare
From the English "toughen"
vtr
يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا
 L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno.
rinforzare,
rinvigorire
From the English "restrengthen"
vtr
يعيد تقوية شيء، يجدّد قوة شيء
rinforzare,
rimpolpare,
rinvigorire
From the English "juice up"
vtr
 (مجازي: يجعله أكثر إثارة)يبعث الروح في شيء
 Roger ha rinvigorito il sito internet con nuovi contenuti.
rinforzare,
rafforzare
From the English "intensify"
vtr
يقوّي شيئًا
 Hai bisogno di rafforzare questa bevanda se vuoi che le persone la comprino.
puntellare,
rinforzare
From the English "shore up"
vtr,vtr
يدعّم، يسند
 I minatori hanno usato delle travi per puntellare le pareti della galleria.
 استعان عمّال المنجم بالدعائم لتدعيم جدران النفق.
rafforzare,
rinforzare,
potenziare
From the English "strengthen"
vtr
يُقوّي شيئًا/شخصًا
  يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا
 Tim aggiunse dei montanti per rinforzare il tavolo.
 أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة.
consolidare,
rafforzare,
rinforzare
From the English "consolidate"
vtr
يعزّز شيئًا، يرسّخ شيئًا، يقوّي شيئًا
 Il partito sta cercando di consolidare il supporto.
rifortificare,
rinforzare
From the English "refortify"
vtr
يعيد تحصين شيء
  يعيد تقوية شيء
rivivificare,
rinvigorire,
rinforzare
From the English "revivify"
vtr
ينعش شيئًا، ينشّط شيئًأ، يجدّد شيئًا، يعيد الحياة إلى شيء
  يعيد الحياة إلى شخص، يعيد وعي شخص
aumentare d'intensità,
rinforzare,
intensificarsi
From the English "deepen"
vi,v rif
يزيد، يزداد
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. على مر السنين زاد حبّ أليسون لزوجها. // ازداد الغموض عندما عثرنا على فردة حذاء على الشاطئ.
sostenere,
rinforzare
From the English "buttress"
vtr
يدعم
 Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.
rinvigorire,
rinforzare
From the English "refortify"
vtr
يعيد تقوية شخص
sviluppare,
potenziare,
tonificare,
rinforzare
From the English "build up"
vtr
(muscoli)ينمّي
 Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.
rafforzare,
consolidare,
rinforzare,
rinsaldare,
cementare
From the English "cement"
vtr
(figurato)يوطد
 L'aver quasi visto la morte insieme rafforzò il legame tra i due amici.
consolidare,
rinforzare
From the English "build up"
vtr
يعزز، يقوي
 La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima.
fortificare,
rinforzare
From the English "fortify"
vtr
(vino: rendere più alcolico)يزيد نسبة الكحول في شيء
 Fred rinforzò la bottiglia di vino e servì un bicchiere a ciascun ospite.
ampliare,
rinforzare,
ingrandire
From the English "bulk"
vtr
يعزز، يوسع
 L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rinforzoFrom the English "strengthener" nmمُقوٍّ
rinforzo,
sostegno
From the English "underpinning"
nm,nm
دِعامة
rinforzoFrom the English "reinforcement" nm (psicologia)تعزيز
 Usate dei premi come rinforzi per il comportamento positivo del vostro cane.
rinforzo,
armatura
From the English "reinforcement"
nm,nf
تمتين، تقوية
 I rinforzi sulle spalle impediscono che la camicia si strappi.
 إنّ تمتين منطقة الأكتاف يمنع القميص من التمزّق.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rinforzoFrom the English "boning" nm (tessuto: con stecche) (في الملابس)تمتين بضلوع
rinforzo,
potenziamento
From the English "strengthening"
nm
تقوية، تمتين
 Il rinforzo della sedia non dovrebbe essere troppo difficile.
induritore,
indurente,
rinforzante,
rinforzo
From the English "toughener"
nm,nm
(chimica)عامل تقوية، عامل تقسية
sostegno,
rinforzo,
impalcatura
From the English "bracing"
nm,nf
تدعيم، تحصين
 I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente.
montante,
pilastro,
supporto,
rinforzo
From the English "strut"
nm,nm,nm
قضيب دعم، دعامة
 ثبَّت براين دعائم في الطاولة لتمتينها.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
rinforzare | rinforzo
ItalianoArabo
rinforzare con tela rigidaFrom the English "buckram" vtrيقسّي شيئًا بالبَكْرَم

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rinforzi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rinforzi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!