Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
reagire,
riprendersi,
riaversi,
ridestarsi,
risvegliarsiFrom the English "snap out of it" vi,v rif | | يستدرك، يستدرك بسرعة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| reagire⇒From the English "react" vi | (chimica) (في الكيمياء) | يتفاعَل |
| | Queste due sostanze reagiscono tra di loro. |
| | تتفاعل هاتان المادتان الواحدة مع الأخرى. |
| reagireFrom the English "respond" vi | | يتجاوب مع شيء |
| | Ha reagito in maniera negativa alla mia critica. |
| | تجاوب بشكل سلبيّ مع نقدي. |
| reagireFrom the English "react" vi | | يستجيب، يتجاوب |
| | Il paziente ha reagito bene alla cura e ora sta migliorando. |
| | استجاب المريض جيدا للعلاج، وهو الآن في تحسّن. |
controbattere,
reagire,
contrattaccareFrom the English "clap back" vi,vi,vi | (ad attacchi, critiche, ecc.) | يردّ، يردّ على الانتقاد |
resistere,
reagireFrom the English "cope" vi,vi | | يستوعب الشيء، يتكيف مع الشيء |
| | La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. |
| | شكّل موت أبيهم ضربة قاسية في البداية، لكنهم تعلموا التكيف مع الوضع. |
reagire,
opporre resistenza,
difendersi,
difendersi bene,
battersi beneFrom the English "put up a fight" vtr,v rif | | يقاوم |
| | Mia figlia era così stanca che non ha nemmeno reagito quando è stata ora del suo sonnellino. |
reagire,
rispondereFrom the English "react" vi | | يتجاوب، يبدي ردّ فعل |
| | John ha reagito male quando ha saputo la notizia. |
| | أبدى جون ردّ فعل سيئًا عندما سمع الخبر. |
reagire,
rispondere,
contrattaccareFrom the English "fight back" vi | | يردّ |
| | Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. |
reagire,
rispondereFrom the English "hit back" vi | | يثأر، ينتقم، يرد |
| | L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. |
rivalersi,
rifarsi,
reagire,
rispondereFrom the English "strike back" v rif,vi | | ينتقم، يرد، يثأر |