WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
pezzetto,
un po'From the English "a piece" nm,avv		مسافة معينة
 La fattoria è un pezzetto più in giù sulla strada.
 تبعد المزرعة مسافة معينة من هنا.
pezzetto,
fettinaFrom the English "sliver" nm,nf		قطعة شريحية صغيرة
  رقاقة
pezzetto,
frammento,
ritaglioFrom the English "scrap" nm		خرقة
  قصاصة
  نتفة
 Il meccanico usò un pezzetto di una vecchia maglia per ripulire l'olio.
 استخدم الميكانيكي خرقة من قميص قديم ليمسح الزيت.
pezzetto,
boccone,
morsoFrom the English "morsel" nm		 (di cibo)لُقمة
 Il paziente dell'ospedale poteva mangiare soltanto qualche boccone a cena.
pezzetto,
bocconeFrom the English "gobbet" nm		كسرة، قطعة
pezzetto,
pezzettino,
briciolaFrom the English "bit" nm,nf		قطعة صغيرة
  فتات
 Ci sono dei pezzetti di cracker in fondo alla borsa.
 هناك فتات من البسكويت المالح في أسفل الحقيبة.
frazione,
piccola parte,
pezzettoFrom the English "fraction" nf,nm,nm		جزء صغير
 Solo una frazione della popolazione crede che il surriscaldamento globale non sia reale.
scampolo,
pezzettoFrom the English "remnant" nm		فضالة قماش
 Puoi usare tutti i tuoi scampoli per confezionare una trapunta.
 يمكنك استخدام كلّ فضالات القماش هذه لصنع لحاف.
grumo,
mucchietto,
pizzico,
pezzetto,
mestolata,
cucchiaiataFrom the English "dollop" nm,nm,nf		كتلة
  ملعقة، كمية قليلة
 Il panettiere mise un grumo di panna montata in cima al pezzo di torta.
 وضع الخبّاز كتلة من الكريما المخفوقة على قطعة الحلوى.
pezzo,
pezzetto,
riccioloFrom the English "knob" nm,nm		كتلة، كمية صغيرة
 دهنت دهانا الخبز بكمية صغيرة من الزبد.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
un po',
un pochino,
pezzettoFrom the English "mite" nm,nm		 (informale)قليل، بعض
 Il ragazzo guardava il mio panino con aria affamata, perciò gliene diedi un pochino.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
mettere un pizzico di [qlcs],
mettere un pezzetto di [qlcs]From the English "dollop" vtr,vtr		يضع ملعقة من شيء على شيء
 Metti un pizzico di yogurt sulla frutta e poi spargici sopra della cannella.
 ضع ملعقة من اللبن على الفواكه ثم رش القرفة عليها.
mettere un pizzico di [qlcs] in [qlcs],
mettere un pezzetto di [qlcs] in [qlcs]From the English "dollop" vtr,vtr		يضع ملعقة من شيء على شيء
 Lo chef mise un pizzico di crema acida sulla superficie della zuppa piccante.
 وضع الشيف ملعقة من الكريما الحامضة على وجه الحساء الحريف.
mettere un pizzico di [qlcs] in,
mettere un pizzico di [qlcs] su,
mettere un pezzetto di [qlcs] in,
mettere un pezzetto di [qlcs] suFrom the English "dollop" vtr,vtr		يضع شيئًا بشكل كتلة، يكتّل شيئًا
 Non spalmare uno strato di panna montata: mettine solo un pizzico.
 لا تبسط الكريما المخفوقة على قطعة الحلوى بل ضعها بشكل كتلة عليها.
pezzetto di pane,
pezzetto di toastFrom the English "soldier" nm		قطعة خبز رفيعة، إصبع خبز
 Lucy ha intinto un pezzetto di pane imburrato nell'uovo alla coque.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pezzetto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pezzetto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.