|
|
[ˈpero]
Forme flesse di 'pero' (nm): pl: peri
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| peroFrom the English "pear tree" nm | | شجرة الكمثرى، شجرة الإجاص |
| peroFrom the English "pear" nm | (في بعض المناطق) | شجرة إجاص |
| | (في بعض المناطق) | شجرة كمثرى |
| | Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato. |
| | لم تعد شجرة الإجاص القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
| | لم تعد شجرة الكمّثرى القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
però,
ma,
eppure,
tuttaviaFrom the English "though" cong,cong | | لكن، غير أن |
| | Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo. |
| | كنت أعتقد أنه من السهل إيجاد وظيفة، ولكن كنت مخطئًا. |
però,
ma,
tuttaviaFrom the English "tho" avv | | لكن |
| | | إنما |
| | Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
| | يعجبني هذا الفتى، لكني لا أعرف اسمه. |
però,
tuttavia,
ma,
comunque,
peraltroFrom the English "however" cong | | لكن |
| | Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
| | كانت الرحلة لزيارة أختي وعائلتها مكلفة جدًا، ولكنها استحقت ذلك تمامًا. |
però,
e però,
eppure,
e ciò nonostante,
tuttavia,
ancorchéFrom the English "yet" cong,cong | | مع ذلك |
| | Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
| | هذا جيد ومع ذلك يمكن تحسينه أكثر. |
| Traduzioni aggiuntive |
però,
eppureFrom the English "though" avv | (تُستعمل لتوكيد المدح) | - |
| | Però quelle mosse, amico! |
ma,
peròFrom the English "but" cong,cong | | لكن، إلا أن |
| | Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. |
| | أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. |
d'altronde,
d'altra parte,
anzi,
però,
tuttaviaFrom the English "then again" avv,avv | | لكن |
| | | مِن جانب آخر، من ناحية أخرى |
| | Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci. |
| | أظن أني سأذهب إلى الحفل الليلة. لكن قد لا أذهب. |
nonostante,
sebbene,
peròFrom the English "tho" cong | | إلا أن |
| | | بالرغم من |
| | Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
| | أود الذهاب إلى الحفلة، إلا أني لا أعرف إن كان هذا بمقدوري. |
ma,
però,
tuttavia,
ciò nonostanteFrom the English "while" cong | | في حين، صحيح |
| Nota: La congiunzione in italiano va in quella che in inglese era la proposizione principale. | | | Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
| | صحيح أنني سعيد بإقامته عندنا، ولكن ليته لا يستهلك كل الحليب. |
ma,
però,
e,
inoltreFrom the English "while" cong,cong | | في حين |
| | I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
| | في حين يستفيد الجمهور بعض الشيء من التغييرات في القوانين، فأكثر من سيسرّ بها هم الحكّام. |
mentre,
ma,
peròFrom the English "while" cong | | فيما، في حين |
| | Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. |
| | مع أننا نقوم بنفس العمل، يتقاضى هو 50 ألف دولار في السنة فيما أتقاضى 40 ألفًا فقط. |
solo che,
ma,
peròFrom the English "only" cong | | غير أن، لكن |
| | Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. |
| | لا مانع عندي من إيصاله، لكن سيارتي قيد التصليح. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| peroFrom the English "pear tree" nm | | شجرة الكمثرى، شجرة الإجاص |
| peroFrom the English "pear" nm | (في بعض المناطق) | شجرة إجاص |
| | (في بعض المناطق) | شجرة كمثرى |
| | Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato. |
| | لم تعد شجرة الإجاص القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
| | لم تعد شجرة الكمّثرى القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
però,
ma,
eppure,
tuttaviaFrom the English "though" cong,cong | | لكن، غير أن |
| | Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo. |
| | كنت أعتقد أنه من السهل إيجاد وظيفة، ولكن كنت مخطئًا. |
però,
ma,
tuttaviaFrom the English "tho" avv | | لكن |
| | | إنما |
| | Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
| | يعجبني هذا الفتى، لكني لا أعرف اسمه. |
però,
tuttavia,
ma,
comunque,
peraltroFrom the English "however" cong | | لكن |
| | Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
| | كانت الرحلة لزيارة أختي وعائلتها مكلفة جدًا، ولكنها استحقت ذلك تمامًا. |
però,
e però,
eppure,
e ciò nonostante,
tuttavia,
ancorchéFrom the English "yet" cong,cong | | مع ذلك |
| | Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
| | هذا جيد ومع ذلك يمكن تحسينه أكثر. |
| Traduzioni aggiuntive |
però,
eppureFrom the English "though" avv | (تُستعمل لتوكيد المدح) | - |
| | Però quelle mosse, amico! |
ma,
peròFrom the English "but" cong,cong | | لكن، إلا أن |
| | Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. |
| | أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. |
d'altronde,
d'altra parte,
anzi,
però,
tuttaviaFrom the English "then again" avv,avv | | لكن |
| | | مِن جانب آخر، من ناحية أخرى |
| | Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci. |
| | أظن أني سأذهب إلى الحفل الليلة. لكن قد لا أذهب. |
nonostante,
sebbene,
peròFrom the English "tho" cong | | إلا أن |
| | | بالرغم من |
| | Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
| | أود الذهاب إلى الحفلة، إلا أني لا أعرف إن كان هذا بمقدوري. |
ma,
però,
tuttavia,
ciò nonostanteFrom the English "while" cong | | في حين، صحيح |
| Nota: La congiunzione in italiano va in quella che in inglese era la proposizione principale. | | | Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
| | صحيح أنني سعيد بإقامته عندنا، ولكن ليته لا يستهلك كل الحليب. |
ma,
però,
e,
inoltreFrom the English "while" cong,cong | | في حين |
| | I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
| | في حين يستفيد الجمهور بعض الشيء من التغييرات في القوانين، فأكثر من سيسرّ بها هم الحكّام. |
mentre,
ma,
peròFrom the English "while" cong | | فيما، في حين |
| | Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. |
| | مع أننا نقوم بنفس العمل، يتقاضى هو 50 ألف دولار في السنة فيما أتقاضى 40 ألفًا فقط. |
solo che,
ma,
peròFrom the English "only" cong | | غير أن، لكن |
| | Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. |
| | لا مانع عندي من إيصاله، لكن سيارتي قيد التصليح. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|