periodo

 [peˈriodo]


Forme flesse di 'periodo' (nm): pl: periodi
Dal verbo periodare: (⇒ coniugare)
periodo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
periodò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
periodoFrom the English "period" nmفترة
 Abby prevede di essere in ferie per un breve periodo.
 تخطِّط آبي للسفر في إجازة لفترة قصيرة.
periodo,
lasso di tempo
From the English "stint"
nm,nm
فترة
 Ha passato un periodo di due anni nell'esercito.
 أمضى فترة عامين في الجيش.
periodoFrom the English "time frame" nmإطار زمني
 I cambiamenti evolutivi avvengono in un periodo di tempo molto ampio.
periodoFrom the English "period" nmعصر، حقبة، فترة
 La Rivoluzione Industriale ha determinato un periodo difficile nella storia.
 كان عصر الثورة الصناعية فترة عصيبة في التاريخ.
periodo,
momento,
intervallo
From the English "window"
nm,nm,nm
مجال
 C'è un periodo di tempo per comprarlo spendendo poco prima che i prezzi salgano di nuovo.
 هناك مجال لشرائه بسعر رخيص قبل ارتفاع الأسعار من جديد.
periodoFrom the English "term" nmمدة
 Il ladro è stato condannato ad un periodo di quattro anni di arresto.
 حُكم على السارق بالسجن مدة 4 سنوات.
periodoFrom the English "date" nm (arco di tempo)زمن، تاريخ
 Questi quadri sono di un periodo successivo.
 تعود هذه اللوحات إلى تاريخ متأخر.
periodoFrom the English "time" nmموسم
 Sei mai stato in Normandia nel periodo della fioritura dei meli?
 هل سبق أن زرت نورمنديا في موسم ازهرار التفاح؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
periodo,
era,
epoca
From the English "time"
nm,nf
حقبة
 Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America.
periodoFrom the English "period" nm (chimica) (في الجدول الدوريّ)دور
 La tavola periodica è fatta di 9 periodi orizzontali.
periodoFrom the English "period" nm (grammatica)جملة تامة
 I periodi sono frasi lunghe che non sono grammaticalmente complete se non alla fine.
periodoFrom the English "period" nm (musica) (في الموسيقى)دورة
 I periodi sono di solito otto battute di lunghezza.
periodoFrom the English "bout" nmجلسة
 L'ultimo periodo in cui Ernie beveva ha causato molti problemi alla sua famiglia.
periodo,
periodo di tempo
From the English "stretch of time"
nm
مدة
 Si è fatto un periodo di prigione.
periodo,
tempo
From the English "process"
nm
سير العملية
 In tutto quel tempo rimase fedele ai suoi principi.
 طوال فترة سير العملية، بقي ثابتًا على قناعاته.
periodo,
intervallo,
finestra,
finestra temporale
From the English "window"
nm,nf
 (لإطلاق مركبة)فترة مؤاتية
 C'è un intervallo di sei ore nel quale si può lanciare il razzo.
periodo,
intervallo,
arco di tempo
From the English "distance"
nm
 (لقياس الزمن)مسافة
 C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo.
periodo,
momento
From the English "patch"
nm
فترة
fase,
periodo
From the English "phase"
nf,nm
 (في الحياة)مرحلة
 لا تكترث لنوبات الغضب التي تحدث مع أمبر، فهذه مجرد مرحلة تمر بها.
parte,
periodo
From the English "stint"
nf,nm
(lavoro, attività)فترة عمل، مهمة
 Ognuno dovrebbe fare la propria parte in ufficio.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أمضى فترتَي عمل في مكتب أتلانتا في العام الماضي.
stagione,
periodo
From the English "season"
nf,nm
(sport)موسم
 L'allenatore ha detto che questa stagione sarà la migliore della squadra.
 قال المدرّب إنّ هذا الموسم سيكون أفضل موسم للفريق.
serie,
periodo
From the English "run"
nf,nm
سلسلة، عدد
 Ultimamente abbiamo avuto una serie di eventi sfortunati.
attimo,
periodo
From the English "stretch"
nm,nm
(periodo di tempo)فترة، بعض الوقت
 Riposiamoci per un attimo dopo che abbiamo finito il lavoro.
intervallo,
lasso di tempo,
periodo
From the English "interval"
nm
فترة، فترة فاصلة
 Il periodo di pace durò 50 anni.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
Natale,
vacanze natalizie,
vacanze di Natale,
periodo natalizio
From the English "Christmas time"
nm,nfpl,nm
(periodo natalizio)فترة الكريسماس، عطلة الكريسماس
 Per Natale torno a casa.
sospensione,
periodo di sospensione
From the English "cold storage"
nf,nm
(delle attività)الوضع جانبًا، تعليق العمل
pausa,
periodo di pausa
From the English "lay-up"
nf,nm
(viaggio) (في رحلة)توقّف، استراحة
fiore,
periodo migliore
From the English "prime"
nm,nm
(figurato: degli anni)ريعان العمر
 Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.
 يرى كثيرون أن ريعان العمر هو في الواقع في الثلاثينيات.
pausa,
periodo di riposo,
intervallo
From the English "break"
nf,nm
استراحة، توقف
 I giocatori di football hanno preso una pausa dai loro allenamenti.
 التقط لاعبو الكرة أنفاسهم خلال استراحة من التدريبات.
purdah,
periodo pre-elettorale
From the English "purdah"
nf,nm
(Regno Unito: periodo pre-elettorale)فترة ما قبل الانتخابات
relativo alla perimenopausa,
della perimenopausa,
del periodo precedente la menopausa
From the English "perimenopausal"
loc agg,loc agg
لمرحلة ما قبل انقطاع الطمث
a quei tempi,
in quel periodo
From the English "in those days"
loc avv
في تلك الأيام
durante il quale,
nel cui periodo
From the English "in which time"
خلال الفترة
in pausa sabbatica,
in periodo sabbatico
From the English "on sabbatical"
في إجازة تفرُّغ
nel breve termine,
nel breve periodo
From the English "in the short term"
avv
على المدى القصير
in un momento fortunato,
in un periodo fortunato
From the English "on a hot streak"
 (بشكل متواصل)يحالفه الحظّ
 Era in un momento fortunato e stava segnando un gol dopo l'altro.
seguito,
periodo successivo,
indomani,
postumi,
conseguenze
From the English "aftermath"
nm,nm,nmpl,nfpl
أعقاب، تبعات
 يتعامل مكتبنا مع تبعات اعتقال مديرنا العام.
periodo estivo,
stagione estiva,
estate
From the English "summertime"
nm,nf
فصل الصيف
arco temporale,
periodo di tempo,
durata
From the English "timespan"
nm,nf
فترة، وقت، مهلة
 Abbiamo solo un breve periodo di tempo per terminare il progetto.
stagione invernale,
inverno,
periodo invernale
From the English "wintertime"
nf,nm
موسم الشتاء
periodo tra i due sessioni,
pausa tra i due semestri,
interruzione tra i due semestri
From the English "intersession"
nm,nf
(università)توقُّف بين الفصول الأكاديمية
periodo post-stagionaleFrom the English "postseason" nm (sport)فترة ما بعد الموسم الرياضي
carica di governatore,
periodo in carica di un governatore
From the English "governorship"
nf,nm
الحاكمية، منصب الحاكم
periodo precedente all'albaFrom the English "predawn" nmقبل الفجر
periodo di graziaFrom the English "grace period" nm (prestitti)فترة سماح
 Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro.
periodo di dimezzamento,
tempo di dimezzamento
From the English "half-life"
nm
(fisica) (في الانحلال الإشعاعي)عمر النصف
 Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni.
brutto periodoFrom the English "rough spot" nmفترة صعبة
 Per lei questo è proprio un brutto periodo.
periodo entro cui esercitare il diritto di recessoFrom the English "cooling-off period" nm (مهلة لإلغاء مشتريات)فترة انتظار
 Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso.
periodo di incubazioneFrom the English "incubation period" nm (قبل ظهور أعراض المرض)فترة حضانة، دور حضانة
 Il periodo di incubazione della varicella è di circa 10-20 giorni.
periodo intermedio,
frattempo
From the English "intervening period"
nm,nm
الفترة الفاصلة
 Come hai passato il periodo intermedio tra i tuoi ultimi due impieghi? Nel periodo intermedio si prenderà una ben meritata vacanza.
periodo di latenzaFrom the English "latent period" nmفترة الكُمون
periodo di tempoFrom the English "length of time" nmفترة زمنية
 Se esci per un periodo di tempo, chiudi le finestre per favore.
lunga durata,
lungo periodo
From the English "long duration"
nf,nm
فترة طويلة
lungo tempo,
molto tempo,
lungo periodo
From the English "long time"
nm
وقت طويل
 Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo.
periodo di carcerazione,
detenzione,
pena detentiva
From the English "prison term"
nm,nf,nf
مدة المحكومية في السجن
 Sta scontando un periodo di carcerazione di sei mesi per avere aggredito il suo padrone di casa.
periodo fissoFrom the English "set term" nmفترة زمنية محددة
breve periodoFrom the English "short period" nmفترة قصيرة
 La svendita durerà solo per un breve periodo, quindi dovremmo acquistarlo adesso.
breve periodoFrom the English "short time" nmفترة قصيرة
periodo di stabilitàFrom the English "stable period" nmفترة مستقرة
 La settima e l'ottava dinastia in Egitto furono periodi di stabilità.
periodo di servizioFrom the English "tour of duty" (militare)مدّة الخدمة العسكرية
periodo di Natale,
periodo natalizio
From the English "Christmastime"
nm
فترة عيد الميلاد، فترة الكريسماس
 Durante il periodo natalizio mi piace girare per i quartieri e ammirare le luminarie.
periodo delle festeFrom the English "holiday season" nm (natalizie) (من نوفمبر إلى يناير)موسم الأعياد
 La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste.
periodo di tempoFrom the English "time period" nmالفترة الزمنية
 L'autrice ambienta sempre le sue storie in diversi periodi di tempo.
periodo travagliato,
percorso accidentato
From the English "bumpy ride"
nm,nm
صعوبة، فترة صعبة
primo periodoFrom the English "early period" nmفترة مبكِّرة
periodo di provaFrom the English "evaluation period" nmفترة تقييم
 Il periodo di prova di Phil nel suo nuovo lavoro è quasi terminato, per questo è teso circa la valutazione del suo rendimento.
periodo di sovvenzioneFrom the English "grant period" nmفترة تقديم طلبات المنح
periodo di prescrizioneFrom the English "prescription period"  (للتقدم بشكوى قضائية)فترة التقادُم
periodo di provaFrom the English "trial period" nm (فترة لتقييم شيء)فترة تجريبية، فترة اختبار
 Il negozio può noleggiarti una sedia a rotelle per un periodo di prova che ti permetta di verificare se è conforme alle tue esigenze, prima dell'acquisto.
 يتيح لك هذا المتجر استئجار كرسيّ متحرك طوال فترة تجريبية لترى إن كان يناسب حاجاتك قبل أن تشتريه.
periodo natalizio,
periodo di Natale
From the English "Christmas season"
nm
موسم الأعياد، وقت الكريسماس
periodo contabile,
esercizio
From the English "accounting period"
nm
الفترة المُحاسَبيّة
stagione secca,
secca,
periodo di secca
From the English "dry spell"
nf,nf,nm
فترة جفاف، نوبة جفاف
stagione colturale,
periodo vegetativo
From the English "growing season"
nf,nm
 (فترة من السنة تنمو فيها النباتات)موسم النموّ
condizione di studente,
periodo da studente
From the English "studentship"
nf,nm
دراسة كطالب
 Jeremy ha ricevuto una borsa di studio per l'intero periodo da studente.
periodo scolastico,
anno scolastico
From the English "term time"
nm,nm
فترة التدريس، أشهر التدريس
periodo scolastico,
anni di scuola
From the English "schooldays"
nm,nmpl
أيام المدرسة
giorni più caldi dell'estate,
periodo più caldo dell'estate,
giorni di canicola,
canicola
From the English "dog days"
nmpl,nm,nmpl,nf
أيام الصيف الحارة
 I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile.
tempi difficili,
periodo difficile,
momento difficile
From the English "hard time"
nmpl,nm,nm
(economicamente)أوقات صعبة
periodo d'oroFrom the English "halcyon days" nmأيام العز، أيام السعادة
 Ero un uomo giovane, felice e di successo: quei giorni sono stati il mio periodo d'oro.
confronto vendite periodo su periodoFrom the English "like-for-like sales" (finanza)مبيعات المثل بالمثل
periodo nero,
periodo buio,
brutto periodo
From the English "bad times"
nm,nm
(figurato)أوقات صعبة، ظروف صعبة
periodo d'oro,
anni d'oro
From the English "glory days"
nm,nmpl
(epoca di maggior successo, popolarità)أيام العزّ، أيام عزّ شخص/شيء
per un periodo diFrom the English "for the period of" prepلفترة...
 Ha ricevuto l'incarico per un periodo di cinque anni.
essere in un periodo fortunato,
essere in un momento fortunato,
avere successo
From the English "be on a roll"
vi,vi,vtr
في همّة لا تتوقف، في اندفاع متواصل
  في نجاح تلو آخر
attraversare un momento difficile,
attraversare un periodo difficile
From the English "go through a rough patch"
vtr
يمرّ بظرف عصيب
 Pippa ha un sacco di problemi, sta attraversando un momento difficile.
periodo di prova,
prova
From the English "probation"
nm,nf
(lavoro)تجربة، اختبار
 Il mio contratto prevede un periodo di prova di tre mesi.
periodo di inattività,
sosta,
sospensione
From the English "layoff"
nm,nf
فترة خمول ، ركود
 Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate.
periodo di covaFrom the English "incubation period" nmفترة الحضانة
 Sapresti dirmi quanto dura il periodo di cova di una gallina?
periodo di tempoFrom the English "time frame" إطار زمني
 È necessario stabilire un periodo di tempo per il progetto.
periodo di dimezzamentoFrom the English "half-life" nm (finanza) (الوقت لسداد نصف الدَّين)نصف عمر، متوسط عمر
 Il tempo impiegato per ripagare metà debito del mutuo viene definito qui come periodo di dimezzamento del mutuo.
periodo miglioreFrom the English "peak time" nmأفضل وقت
 L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin.
durata,
durata di conservazione,
periodo di conservazione,
tempo di conservazione
From the English "shelf life"
nf,nm
فترة الصلاحية
periodo infelice,
periodo difficile
From the English "low point"
nm
محبَط، تعيس
soggiorno estivo,
periodo estivo
From the English "estivation"
nm,nm
 (قضاء الصيف)تصيّف
 I Robertson sono rientrati a metà settembre dal loro soggiorno estivo in Europa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'periodo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "periodo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!