pepe

 [ˈpepe]


Forme flesse di 'pepe' (nm): pl: pepi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
pepeFrom the English "pepper" nm (spezia) (نبات)فلفل
  (في بعض المناطق)فليفلة
 Il pepe è coltivato nel sud dell'India.
 يُزرع الفلفل في جنوب الهند.
pepare,
pepe
From the English "pepper"
vtr,nm
(condire) (للتتبيل)فلفل، بهار
 Mi piace salare e pepare abbondantemente la mia bistecca.
 أحب الإكثار من الملح والفلفل على شريحة اللحم.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
pepeFrom the English "salt" nm (figurato)ظرف، ملَاحة
 Mettiamo un po' di pepe a questo dialogo noioso.
pepe,
nota piccante
From the English "zest"
nm,nf
(figurato)إثارة
 إبقاء العلاقة سرية زاد من متعة الإثارة في العلاقة بين الشابّ والشابّة.
vivacità,
brio,
pepe
From the English "spice"
nf,nm,nm
إثارة، متعة
 Tom era sempre l'anima della festa, quindi il suo arrivo aggiunse un po' di vivacità alla serata.
spirito,
vigore,
brio,
pepe,
vivacità
From the English "pep"
nm,nm,nm,nf
حيوية، نشاط

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
pepare,
cospargere [qlcs] di pepe,
condire [qlcs] con pepe
From the English "pepper"
vtr,vtr,vtr
يبهّر شيئًا، يرشّ الفلفل على شيء
 بهَّر النادل شرائح اللحم عنا.
pungolare,
mettere il pepe al culo
From the English "build a fire under"
vtr,vtr
(figurato)يجبر شخصًا على التحرّك، يضغط على شخص
  يحثّ شخصًا
ricoperto al pepeFrom the English "pepper-crusted" مغلَّف بالتوابل
pepe della Giamaica,
pimento
From the English "allspice"
nm
فلفل إفرنجي
 Questa ricetta per il vin brulé richiede pepe della Giamaica.
grano di pepeFrom the English "peppercorn" nm (botanica)حَبّ الفلفل
 La ricetta richiede del grano di pepe macinato.
pepe neroFrom the English "black pepper" nm (pianta)فلفل أسود
 La pianta del pepe nero appartiene alla famiglia delle Piperacee.
macinapepe,
macinino da pepe
From the English "pepper mill"
nm
مطحنة فلفل، مطحنة بهار
 Il pepe appena macinato con un macinapepe è più saporito che il pepe già macinato.
salsa al pepeFrom the English "pepper sauce" nfصلصة فلفل
 La bistecca con salsa al pepe verde era il suo piatto preferito.
pepe macinatoFrom the English "ground pepper" nmفلفل مطحون
 Non c'è niente di meglio che spargere del pepe macinato fresco per aggiungere un po' di vivacità a un'insalata.
bistecca al pepe con cipolleFrom the English "pepper steak" nfشريحة لحم بالبهارات، شريحة لحم بالفلفل
mettere un po' di pepe a [qlcs],
rendere più eccitante [qlcs]
From the English "ginger up"
vtr,vtr
(figurato, informale)يزيد شيئًا إثارة، يُفعم شيئًا بالحيوية
esuberante,
frizzante,
vivace,
tutto pepe
From the English "effervescent"
agg,agg,loc agg
(figurato)مفعم بالحيوية، مفعم بالنشاط
 Penny è popolare per la sua personalità esuberante.
pepe neroFrom the English "black pepper" nm (spezia)بهار، تابل
 Aggiungete una macinata di pepe nero.
sale e pepeFrom the English "peppery" loc agg (figurato: capelli, barba) (شعر)أشيب
grigio,
brizzolato,
sale e pepe
From the English "gray"
agg,loc agg
 (شعر)أشيب، شائب
 I capelli di Marsha sono grigio ferro.
 شعر مارشا شائب.
albero del pepeFrom the English "pepper tree" nmشجرة الفلفل الكاذب
pepe biancoFrom the English "white pepper" nmفلفل أبيض، بهار أبيض
bistecca con grani di pepeFrom the English "pepper steak" nfشريحة لحم بحبوب الفلفل
avere il fuoco sotto i piedi,
avere il fuoco sotto il culo,
avere il pepe al culo
From the English "ants in your pants"
(idiomatico)لا يهدأ، لا يستقر في مكانه، دائم الحركة
mettere pepe in,
mettere un po' di pepe in
From the English "season"
vtr
(figurato, informale: ravvivare)يضفي على شيء شيئًا
 Nonostante l'argomento del libro fosse serio, l'umorismo gli ha messo un po' di pepe.
 مع أن موضوع الكتاب يبعث على الكآبة، فقد أضفيت عليه لمسة من الفكاهة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pepe':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pepe".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!