Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
patria,
terra natiaFrom the English "homeland" nf,nf | | موطن |
| | | وطن |
| | La Norvegia è la patria di Sven. |
| | "النرويج" هي موطن "سفين". |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أعيد جثمان الجنديّ إلى الوطن. |
terra d'origine,
terra natia,
patriaFrom the English "homeland" nf,nf | | وطن، موطن أصلي |
| | Sebbene Partha sia nato in Gran Bretagna e la sua famiglia vi abbia vissuto per generazioni, considera ancora l'India come la sua terra d'origine. |
| | مع أن "بارثا" وُلد في بريطانيا وعائلته تعيش هناك من عدة أجيال، لا يزال يعتبر الهند وطنه. |
patria,
terra natiaFrom the English "fatherland" nf,nf | | الوطن، أرض الأجداد |
| | Jorge vuole vedere di nuovo la sua patria. |
patria,
paeseFrom the English "country" nf,nm | | وطن، بلد |
| | Sono orgoglioso della mia patria. |
| | أنا فخور بوطني. |
| patriaFrom the English "home" nf | | مَرْكز |
| | Detroit è la patria dell'industria automobilistica statunitense. |
| | تعتبر مدينة ديترويت مركز صناعة السيارات في الولايات المتحدة. |
patria,
madre patriaFrom the English "native land" nf | | الوطن الأم |
| | Dopo anni di vita da emigrato all'estero, ha deciso di rientrare in patria. |
ospitare,
luogo,
patria,
casaFrom the English "home" vtr,nm,nf | (figurato) | موقع |
| | | مركز، مقرّ |
| | Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare. |
| | المريخ هو موقع أكبر بركان في المجموعة الشمسية. |
| | بلدة تويكنهام هي مقر فريق الرغبي الإنجليزي. |
madrepatria,
patria,
paese d'origine,
paese nativo,
paese natio,
terra d'origine,
terra nativa,
terra natiaFrom the English "motherland" nf,nm,nf | | وطن، موطن، مسقط رأس |
| | Vivo in America, ma la mia patria è la Spagna. |
paese di origine,
paese natale,
paese natio,
patriaFrom the English "old country" nm,nm,nf | (وطن المهاجر) | الوطن الأصليّ، البلد الأمّ |
madrepatria,
patria,
paese d'origine,
terra d'origineFrom the English "motherland" nf,nm,nf | (موطن الأسلاف) | وطن، أصل |
| | Tony è nato in Inghilterra, ma la sua patria è l'Italia. |