Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| paleseFrom the English "evident" agg | (يُرى بوضوح) | جليّ، ظاهر، واضح |
| | Quando sorse il sole, le dimensioni del villaggio divennero palesi. |
| | عندما طلعت الشمس، صارت مساحة القرية واضحة لنا. |
palese,
evidenteFrom the English "palpable" agg,agg | | واضح |
| | Il disgusto di Wendy è stato palpabile quando il suo ex marito è entrato. |
flagrante,
palese,
platealeFrom the English "flagrant" agg,agg | | فاضح، صارخ، فظيع |
| | Con una flagrante disobbedienza nei confronti del padre, Ivy stette sveglia tutta la notte. |
manifesto,
evidente,
palese,
ovvio,
chiaroFrom the English "manifest" agg,agg | | ظاهر، جليّ، واضح |
| | I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti. |
manifesto,
palese,
malcelatoFrom the English "undisguised" agg,agg | | غير خافٍ |
| | | واضح، صريح |
non celato,
palese,
manifestoFrom the English "unconcealed" loc agg,agg | | غير مخفي، مكشوف |
chiarissimo,
evidente,
palese,
plateale,
chiaro come il soleFrom the English "clear as day" agg,agg | | واضح، جليّ |
| | Nonostante il portavoce della polizia avesse negato, il video dello spettatore mostrava in modo plateale l'aggressione del poliziotto senza alcuna provocazione. |
lampante,
palese,
evidente,
chiaroFrom the English "clear-cut" agg | | واضح |
| | | واضح كل الوضوح |
| | È un caso lampante di frode. |
che non ha bisogno di spiegazioni,
ovvio,
palese,
autoesplicativoFrom the English "self-explanatory" loc agg,agg,agg | | لا يحتاج شرح |
| | | واضح |
che dà nell'occhio,
che si nota,
paleseFrom the English "unsubtle" loc agg,agg | | واضح جدًّا، فاضح |
evidente,
palese,
manifestoFrom the English "unabashed" agg | (غير مخفيّ) | واضح، جليّ |
| | David guardava Eric e la sua ragazza con evidente gelosia. |
chiarissimo,
evidente,
palese,
plateale,
chiaro come il soleFrom the English "clear as day" agg,agg | | واضح، مفهوم |
| | Per me era palese che il primo ministro non avesse nessuna intenzione di mantenere le sue promesse. |
patente,
ovvio,
evidente,
paleseFrom the English "patent" agg | | واضح، سافر |
| | So che oggi non sei stato a scuola perché ti ho visto nei negozi: smettila con queste palesi bugie! |
| | أعرف أنك لم تذهبي إلى المدرسة اليوم، لأنني رأيتك في السوق. كفي عن إخباري هذه الأكاذيب السافرة! |
chiaro,
palese,
totaleFrom the English "outright" agg | | محض |
| | Sono stati accusati di dire palesi bugie. |
| | اتُّهموا بأنه ما يقولونه هو محض أكاذيب. |