opaco

 [oˈpako]


Forme flesse di 'opaco' (adj): f: opaca, mpl: opachi, fpl: opache

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
opaco,
satinatoFrom the English "matte" agg,agg		 (non lucido)مطفأ اللمعة، غير لامع
 Vendete carta opaca? O solo quella lucida?
opacoFrom the English "opaque" agg (non trasparente)غير شفاف
 Daisy passò in rassegna diversi abiti trasparenti prima di trovarne uno opaco.
opacoFrom the English "opaque" aggمبهم، مظلم
ruvido,
opacoFrom the English "matte" agg,agg		 (superfici)غير لامع
oscuro,
poco chiaro,
opaco,
confusoFrom the English "opaque" agg,agg		 (figurato)غامض، غير واضح
opacoFrom the English "lusterless" agg (بلا بريق)أكمد، مطفَأ
opaco,
poco nitidoFrom the English "filmy" agg,agg		شبه شفاف
 Un strato opaco di polvere copriva i bicchieri da vino.
opacoFrom the English "nontransparent" agg (figurato) (مجازي)غير شفاف
opacoFrom the English "matted" aggغير مصقول
 Il fotoritratto è venuto meglio opaco che lucido.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
opacoFrom the English "flat" aggكامد، غير لامع
 Il modellino è colorato con vernice opaca, non lucida.
opacoFrom the English "muddy" aggباهت
 La macchina è stata dipinta di un colore verde opaco.
smorto,
spento,
opacoFrom the English "lackluster" agg		باهت،شاحب
 Questo diamante di bassa qualità ha una superficie opaca.
non cristallino,
opaco,
confusoFrom the English "noncrystalline" agg,agg		غير متبلور
semitrasparente,
opacoFrom the English "nontransparent" agg		غير شفاف
scuro,
opacoFrom the English "dense" agg		كثيف، سميك
 La scena venne offuscata da un opaco strato di nebbia.
 حجب عنا الضباب الكثيف هذا المنظر.
smorto,
opacoFrom the English "muddy" agg		باهت، غير زاهٍ
 Se mescoli troppo le tinte otterrai dei colori opachi.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
opacizzare⇒,
rendere [qlcs] opacoFrom the English "opaque" vtr		 (يجعل شيئًا معتمًا أو أكمد)يعتّم، يكمّد
 Ho opacizzato le finestre del bagno con uno spray.
colore opacoFrom the English "opaque color" nmلون معتم، لون كامد
clisma opacoFrom the English "barium enema" nm (لتصوير الأمعاء بالأشعة السينية)حقنة الباريوم
colore opacoFrom the English "opaque color" nmلون كتيم، لون أكمد، لون معتم
colore opacoFrom the English "opaque color" nmلون معتم
cavallo grigio opacoFrom the English "gray" nmأشهب
 Jenny aveva sempre desiderato un cavallo e una volta compiuti i 15 anni il suo zio facoltoso le regalò un bellissimo cavallo grigio opaco.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'opaco':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "opaco".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.