Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
nomina,
incaricoFrom the English "commission" nf | (forze armate) (عسكري) | منصب، رتبة |
designazione,
nominaFrom the English "designation" nf,nf | | تعيين في منصب، تسمية لمنصب |
incarico,
nomina,
assegnazione,
attribuzioneFrom the English "assignment" nm,nf,nf,nf | | تعيين |
| | L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| nominare⇒From the English "nominate" vtr | (per un premio) | يُرشّح شخصًا لجائزة |
| | È stato nominato due volte per un premio al coraggio. |
| nominareFrom the English "appoint" vtr | | يختار |
| | La Regina nomina i membri della Camera dei Lord. |
| | تختار الملكة أعضاء في مجلس اللوردات. |
| nominareFrom the English "collate" vtr | (membro del clero) (من الإكليروس) | يعيّن شخصًا |
| nominareFrom the English "nominate" vtr | (proporre) | يقترح شخصًا |
| | Chi glielo chiede? Io nomino Paul. |
| Traduzioni aggiuntive |
nominare,
far diventareFrom the English "make" vtr,vtr | | يعيّن، ينصّب |
| | Il presidente nominerà Chris vicepresidente. |
| nominareFrom the English "name" vtr | | يعيّن |
| | Il consiglio ha nominato un successore. |
| nominareFrom the English "create" vtr | | يعيّن |
| | Fu nominata ammiraglio. |
| nominareFrom the English "dub" vtr | (cavaliere) | يمنح شخصًا لقبًا |
| | Io ti nomino Sir Lancillotto. |
designare,
nominareFrom the English "designate" vtr,vtr | | يعيّن، يختار |
| | Il dittatore malato non ha ancora designato un successore. |
eleggere,
nominareFrom the English "ballot" vtr,vtr | | ينتخب |
| | L'associazione dei proprietari di case eleggerà al più presto un nuovo segretario, in quanto il precedente è andato via. |
| | ستنتخب جمعية أصحاب المنازل سكرتيرًا جديدًا قريبًا لأن السكرتير السابق انتقل لمدينة أخرى. |
nominare,
eleggere,
scegliereFrom the English "nominate" vtr | | يُسمي، يُعيّن |
| | Dobbiamo nominare un nuovo segretario. |
citare,
menzionare,
nominareFrom the English "cite" vtr | | يستشهد بقول شخص |
| | Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill. |
| | استشهد الرئيس بقول لوينستون تشرتشل في خطابه. |
chiamare,
nominare,
dire i nomi,
conoscere i nomiFrom the English "name" vtr,vtr | | يسمّي شيئًا/شخصًا، يذكر اسم شيء/شخص |
| | هل يمكنك أن تسمّي كل أفراد فريق البيتلز الأربعة؟ |
citare,
nominare,
indicareFrom the English "name" vtr | | يورد اسم شخص |
| | Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni. |
| | أورد تقرير الشرطة أسماء ثلاثة شهود. |
indicare,
nominare,
citareFrom the English "name" vtr | | يذكر اسم شخص |
| | Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione. |
chiamare,
battezzare,
nominareFrom the English "style" vtr | | يسمّي شيئًا، يطلق على شيء اسم |
| | Ha chiamato la sua nave 'Ariel'. |
| | أطلق على سفينته اسم "آرييل". |