muso

 [ˈmuzo]


Forme flesse di 'muso' (nm): pl: musi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
musoFrom the English "boat race" nm (figurato: viso)وجه
muso,
davanti,
parte anterioreFrom the English "snout" nm,nm,nf		 (figurato: di automobile)مقدّم سيارة
  (في بعض المناطق)بُوز
 Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente.
 انبعج مقدَّم السيارة في الحادث.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
musoFrom the English "nose" nmأنف، خطم
  (خنزير)فنطيسة
 Il formichiere ha infilato il muso nel buco.
musoFrom the English "pan" nm (colloquiale: faccia)وجه
 Si è preso uno schiaffo sul muso, proprio sul naso.
musoFrom the English "muzzle" nmخطم
 Il cane aveva un po' di pelo grigio sul muso.
muso,
grugnoFrom the English "snout" nm		 (كلب وغيره)خطم
  (خنزير)فنطيسة
 Il segugio strofinò il muso contro la gamba del padrone.
 مرَّر الكلب خطمه على ساق صاحبه.
broncio,
musoFrom the English "pout" nm		 (إظهارًا للغضب)تبويز، إبراز الشفة
 Paul non notò il broncio infastidito di Tina, quando disse che usciva di nuovo.
 لم يلاحظ بول تبويز تينا انزعاجًا عندما قال إنه سيخرج مجدَّدًا.
broncio,
muso,
avere un diavolo per capello,
essere in collera,
essere furiosiFrom the English "strop" nm,v,v		 (cattivo umore)حَرَد، استياء، امتعاض
broncio,
musoFrom the English "moue" nm		تبويز، نظرة عدم رضا، تعبير متجهِّم
naso,
musoFrom the English "nose" nm		 (di animale)خطم
 Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso.
grugno,
muso,
ceffoFrom the English "mug" nm		 (peggiorativo)وجه
 Karen ha rotto con il suo fidanzato e lo ha rimosso da tutte le sue fotografie per non dover più guardare il suo brutto muso.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
muso giallo,
gialloFrom the English "gook" nm		 (offensivo: soldato nord-vietnamita)جندي فيتنامي شمالي
nero,
negro,
marocchino,
muso giallo,
gialloFrom the English "wog" nm,nm		 (usato spregiativamente)أسود
  (تعبير مهين)"عبد"
muso lungoFrom the English "long face" nm (figurato: faccia triste)وجه حزين
 Hai avuto tutto quello che volevi, cos'è questo muso lungo?
tenere il broncio,
tenere il musoFrom the English "sulk" vtr,vtr		يحرَد، يتجهَّم
 Imogen teneva il broncio dopo la lite con l'amica.
 حرِدت إيموجين بعد جدالها مع صديقتها.
viaggiare con la prua verso l'alto,
viaggiare col muso rivolto all'insùFrom the English "nose up" vi		 (di aereo, veicolo) (طائرة...)ترتفع المقدّمة
muso giallo,
gialloFrom the English "gook" nm		 (offensivo: persona asiatica)آسيوي
portare rancore verso [qlcn],
tenere il muso a [qlcn],
tenere il broncio a [qlcn]From the English "bear a grudge" vtr,vtr		يحقد على شخص، يضمر الضغينة لشخص
muso giallo,
giallo,
occhi a mandorlaFrom the English "chink" nm		 (offensivo: persona cinese)صيني
ملاحظة: الكلمة العربية ليست مهينة وازدرائية كالكلمة الإنجليزية.
 Il bullo fu punito per aver chiamato il suo compagno di classe asiatico "muso giallo".
portare rancore verso [qlcn] per [qlcs],
tenere il muso a [qlcn] per [qlcs],
tenere il broncio a [qlcn] per [qlcs]From the English "bear a grudge" vtr,vtr		يحمل الضغينة لشخص بسبب شيء
avere il muso lungoFrom the English "be in a sulk" vtr (figurato: cattivo umore)يكون متجهمًا، يكون حردًا
fare il musoFrom the English "have the hump" vtrيستاء، يغضب

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'muso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "muso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.