|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| misurare⇒From the English "measure" vtr | | يقيس شيئًا |
| | | يقيس طول شخص |
| | Devo misurare il legno prima di tagliarlo. Il calciatore ha misurato la distanza dalla porta. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يجب أن أقيس الخشب قبل أن أقصّه. // قاس اللاعب المسافة إلى المرمى. |
misurare,
prendere le misure diFrom the English "measure up" vtr,vtr | | يقيس، يأخذ مقاسات |
| | Adesso misura le prossime dieci tavole da tagliare. |
| | قم بأخذ مقاسات العشرة ألواح التي ستقطع تالياً. |
| misurareFrom the English "meter" vtr | | يقيس شيئًا بعدّاد |
| | L'acqua qui viene misurata da un contatore, quindi paghiamo a consumo. |
| | يقاس استهلاك الماء هنا بعدّاد، وهذا ندفع بقدر ما نستهلك. |
misurare,
calibrare,
tarareFrom the English "gauge" vtr | | يقيس شيئًا |
| | Il termometro misurava la temperatura del motore. |
| | قاس ميزان الحرارة درجة حرارة المحرك. |
misurare,
valutare,
stimareFrom the English "gauge" vtr,vtr | (stimare) | يقدّر، يخمّن |
| | Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. |
| | حاول رون أن يقدّر المسافة إلى الأشجار. |
misurare,
prendere le misure a,
prendere le misure diFrom the English "size up" vtr | | يقيّم شيئًا/شخصًا، يجري تقييمًا لشيء/لشخص |
| | L'assistente prese le misure a Liz e le portò vari jeans da indossare. |
pesare,
misurareFrom the English "weigh out" vtr,vtr | (una parte) | يزن مقدار شيء |
| Traduzioni aggiuntive |
essere,
misurareFrom the English "stand" vi,vi | | يبلغ طوله |
valutare,
stimare,
misurare,
quotareFrom the English "evaluate" vtr | | يقيّم شيئًا |
| | Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
| | قيَّم الحرّاس القضائيون موجودات الشركة. |
valutare,
stimare,
misurare,
apprezzare,
giudicareFrom the English "evaluate" vtr | | يقيّم شخصًا، يجري تقييمًا لشخص |
| | Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. |
| | أجرت اللجنة تقييمًا للمرشحين للوظيفة. |
contenere,
misurare,
addolcireFrom the English "hedge" vtr,vtr | (مجازي) | يجعل شيئًا مطاطًا |
| | Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno. |
| | كانت كيلسي دائمًا تجعل كلامها مطاطًا لكي تتجنّب إهانة الآخرين. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|