WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
merce,
mercanziaFrom the English "merchandise" nf,nf		بضائع، بضاعة، سلع
 Tom ha trovato lavoro al negozio di alimentari per mettere la merce sugli scaffali.
 حصل توم على وظيفة تخزين البضائع في متجر البقالة المحلي.
merce,
bene,
prodottoFrom the English "commodity" nf,nm		سلعة
 Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli.
 يشتهر البلد بتصنيع سلع كالملابس والجواهر.
mercè,
schiavitùFrom the English "thrall" nf,nf		 (figurato)خنوع، تملق
 Al tempo del feudalesimo i contadini erano alla mercè del signore locale.
 كان الفلاحون في خنوع لأمير الولاية في عهد الإقطاع.
merceFrom the English "airfreight" nf (per trasporto aereo)بضائع مشحونة بالطيران
carico,
merce,
merciFrom the English "cargo" nm,nf,nfpl		حمولة
 ستُفتش حمولة السفينة عندما ترسو في بلد أجنبي.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
sciupato in quanto merce di esposizioneFrom the English "shopworn" loc aggيبلى في المتجر
copia illegale,
merce di contrabbandoFrom the English "bootleg" nf,nf		سلعة غير شرعية
  نسخة غير شرعية
 Copie illegali del film sono ampiamente disponibili in rete.
merce su rotaiaFrom the English "trainload" nfحمولة قطار
svendita di merce danneggiata da incendioFrom the English "fire sale" nfبيع بحسم بسبب حريق
 La merce danneggiata dal fumo è stata scontata e predisposta per una svendita di merce danneggiata da incendio.
merce scadutaFrom the English "outdated merchandise" nfبضائع قديمة
 Ufficialmente, la merce scaduta non si potrebbe più vendere.
merce in venditaFrom the English "traded good" سلعة تجارية
merce secca,
tessutiFrom the English "dry goods" nf,nmpl		الأقمشة، المنسوجات
 Negli ultimi anni i negozi di alimentari si sono allargati fino a comprendere la merce secca, come gli articoli di abbigliamento.
merce in venditaFrom the English "goods for sale" nfبضائع للبيع
merce rara,
introvabileFrom the English "gold dust" nf,agg		 (figurato)نادر، يصعب الحصول عليه
alla mercé di [qlcn],
in balia di [qlcn]From the English "at the mercy of" prep		تحت رحمة شخص
 Il bimbo è stato lasciato alla mercé dei suoi cugini più grandi.
riempire con merce in eccessoFrom the English "overstock" vtrيملأ شيئًا بكميات كبيرة
merce in eccessoFrom the English "overstock" nfزيادة في المخزون
punto di smistamento della merce,
scarico merceFrom the English "railhead" loc nom,loc nom		 (محطة سكة)رأس الخط
alla mercé di [qlcn],
in balia di [qlcn]From the English "at the mercy of" prep		تحت رحمة شخص
merce di prima qualitàFrom the English "first" nfالأجود
 Vendiamo la merce di prima qualità ad un prezzo leggermente più alto della merce di seconda qualità.
articoli esposti,
articoli in vetrina,
merce in esposizioneFrom the English "saleroom" nmpl,nf		 (vetrina)صالة عرض

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'merci':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "merci".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.