menzionato



Forme flesse di 'menzionato' (adj): f: menzionata, mpl: menzionati, fpl: menzionate
Dal verbo menzionare: (⇒ coniugare)
menzionato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
menzionare⇒From the English "make mention of" vtrيذكر شيئًا، يأتي على ذكر شيء
 Le note scritte in piccolo menzionavano condizioni addizionali.
menzionare,
toccareFrom the English "touch upon" vtr,vtr		يتطرق إلى شيء
 La sua lezione non menzionava in dettagli la contabilità.
menzionare,
parlare di,
toccareFrom the English "bring up" vtr,vi,vtr		يثير موضوع شيء، يفتح موضوع شيء
menzionareFrom the English "point to" vtrيشير إلى شيء
 Menzionò il recente trattato di pace come uno dei successi di cui era più orgoglioso.
fare riferimento a,
citare,
menzionareFrom the English "make reference to" vtr		يأتي على ذكر شخص/شيء
 Nel suo discorso ha fatto riferimento alla sua famiglia.
accennare a,
menzionare,
fare cenno aFrom the English "mention" vi,vtr		يذكر شيئًا، يأتي على ذكر شيء
 Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.
 لا تنسي أن تأتي على ذكر الحفلة عندما تكلّمين أوليفيا.
citare,
menzionareFrom the English "cite" vtr		يورد، يذكر
 Può citare dei dati che supportano le sue affermazioni?
 هل يمكنك أن تورد أية إحصاءات تدعم زعمك؟
citare,
menzionare,
nominareFrom the English "cite" vtr		يستشهد بقول شخص
 Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill.
 استشهد الرئيس بقول لوينستون تشرتشل في خطابه.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
citare tra virgolette,
riportare,
citare,
menzionareFrom the English "quote" vtr,vtr		يضع علامتي اقتباس حول شيء
 Ha citato il titolo del libro tra virgolette.
citare,
menzionare,
accennareFrom the English "mention" vtr		يورد
 La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate.
introdurre [qlcs] a forza,
tirare in ballo,
menzionareFrom the English "lug" vtr		يثير موضوع شيء، يطرح موضوع شيء
 Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
menzionato,
a cui si fa riferimento,
di cui sopraFrom the English "referred-to" agg,loc agg		 (formale)مُشار إليه
 I requisiti menzionati sono descritti nel documento.
 المتطلبات المشار إليها ترد في الوثيقة.
suddetto,
menzionato,
citato,
succitatoFrom the English "said" agg		المذكور، الآنف الذكر
 La persona suddetta ha poi tentato di fuggire.
 La descrizione del suddetto oggetto fu molto precisa.
 حاول الشخص المذكور الهرب. // كان توصيف السلعة المذكورة دقيقًا جدًّا.
citato,
menzionato,
riportatoFrom the English "quoted" agg		مقتبَس
 الجزء المقتبَس هو من رواية الكاتب الأولى.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
menzionare | menzionato
ItalianoArabo
menzionare che,
accennare al fatto cheFrom the English "mention" vtr,vi		يذكر أن
 ذكر أنه عاش في روما في ما مضى.
menzionare [qlcs] a [qlcn]From the English "mention" vtrيكلّم شخصًا بشيء
 Hai menzionato a James il problema dell'auto?
 هل كلّمت جيمس بموضوع المشكلة في السيارة؟
accennare a [qlcn] che,
menzionare a [qlcn] cheFrom the English "mention" vtr		يذكر لشخص أن
 Durante la nostra conversazione, Julia mi accennò che pensava che Kara avesse un nuovo fidanzato.
 خلال حديثنا، ذكرت جوليا لي أنها تظن أن كارا عندها حبيب جديد.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'menzionato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "menzionato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.