Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
masticare,
mordicchiare,
mordereFrom the English "chew" vi,vtr | | يمضغ، يأكل |
| | Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. جلس أبي إلى مائدة الطعام وأخذ يأكل في صمت. // كان الكلب الصغير يمضغ عظمته. |
| masticare⇒From the English "chew" vtr | | مَضغة |
| | Rick ha masticato la gomma prima di sputarla nel bidone. |
| | مضغ ريك علكته مضغة قبل أن يبصقها في سلة القمامة. |
masticare,
mangiareFrom the English "chew" vtr | | يمضغ |
| | | يأكل |
| | Richard mangiava lentamente la mela. |
| | أخذ ريتشارد يمضغ التفاحة ببطء. |
| masticareFrom the English "gnaw" vi | | يقضمه، يأكله |
| | | يعضّه، يعضعضه |
| | I cani, soddisfatti con i loro ossi, masticavano contenti nell'angolo. |
| | كانت الكلاب سعيدة بالعظام، وجلست تقضمها في زاوية الغرفة. |
| masticareFrom the English "masticate" vtr | | يمضغ |
| | Paul era seduto al tavolo e masticava. |
masticare,
masticare [qlcs] con vigore,
masticare [qlcs] rumorosamenteFrom the English "chomp" vtr,vtr | | يمضغ شيئًا، يأكل شيئًا |
| | Cerca di non essere così rumoroso quando mastichi. |
| masticareFrom the English "chew up" vtr | | يَمْضٌغ، يأكل |
| masticareFrom the English "masticate" vtr | | يمضغ شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
masticare,
ciancicareFrom the English "chomp" vtr,vtr | | يمضغ |
| | July dice che suo marito non parla mai a cena; sta solo seduto e mastica. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: