Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| martellanteFrom the English "pounding" agg | | صاخب |
| | Dentro la gente ballava al ritmo martellante di un brano dance. |
martellante,
battenteFrom the English "pounding" agg | | شديد |
| | Stava sull'entrata e cercava di ripararsi dalla pioggia battente. |
insistente,
martellanteFrom the English "strident" agg | | لجوج |
| | Odio comprare le macchine perché i discorsi insistenti dei venditori mi infastidiscono. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
martellare,
battere,
colpire,
picchiareFrom the English "hammer" vtr,vtr | (باستخدام مطرقة) | يدقّ، يطرق |
| | دقّ رون المسامير في الخشبة. |
martellare,
insistere con [qlcn]From the English "hammer away at" vtr,vi | (figurato) (بهدف إقناعه) | يبقى يكلّم شخصًا |
| | Ho martellato così tanto il mio capo finché l'ho convinto a darmi un aumento. |
| Traduzioni aggiuntive |
martellare,
assillare,
incalzare,
instillareFrom the English "hammer" vtr,vtr,vtr | (figurato: ripetere) | يغرس شيئًا بقوة في نفس شخص |
colpire,
pestare,
martellare,
battere suFrom the English "pound" vtr,vtr,vi | | يخبط شيئًا، يدق شيئًا، يضرب شيئًا |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. خبطت ليديا على الباب وطلبت أن يُدخلوها. // أخذ الموج يخبط الصخور. |
battere con il martello,
martellareFrom the English "hammer" vtr,vi | | يطرق |
battere⇒,
martellareFrom the English "pound" vi | | يضرب شيئًا بقوة، يخبط على شيء |
| | Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare. |
pestare,
martellareFrom the English "pound" vi | (figurato: su tastiera) (لوحة المفاتيح) | يخبط على شيء |
| | La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta. |
prendere a martellate,
colpire con il martello,
martellareFrom the English "hammer" vtr,vtr | | يدق شيئًا بمطرقة |
| | Il fabbro colpiva il ferro di cavallo con il martello per dargli la forma. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'martellante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "martellante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese