Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| marroneFrom the English "brown" nm | | بني |
| | Che preferisci? Il nero o il marrone? |
| | أيما تفضل؟ الأسود أم البني؟ |
| marroneFrom the English "brown" agg | | بني |
| | Jane abita nella casa marrone. |
| | تسكن جاين في المنزل البني. |
| marroneFrom the English "brown" agg | (لون عينين) | بنيّ، كستنائيّ |
| | لا أذكر ما إذا كانت عينا "ليزا" بنيّتين أو زرقاوين. |
color fango,
marroneFrom the English "mud-colored" agg invar,agg invar | | طينيّ، بلون الطين |
Forme composte
|
| marrone castagnaFrom the English "chestnut" nm | (colore) | لون كستنائي، لون قسطلي |
| | Gli stivali mi piacciono, ma li vorrei di color marrone castagna, non grigi. |
| | أعجبتني الجزمة ولكن أفضّلها بلون كستنائي لا رمادي. |
marroncino,
tendente al marroneFrom the English "brownish" agg,agg | | مُسمَرّ، ضارب إلى البنيّ |
| | Il dentista rimosse le macchie marroncine dai denti di Nicola. |
color ruggine,
marrone ruggineFrom the English "russet" nm | | اللون الخمريّ |
| | La giacca è disponibile anche color ruggine? |
| cintura marroneFrom the English "brown belt" nf | (arti marziali) (مرتبة في الكاراتيه) | حزام بنيّ |
| | Mi ci sono voluti tre anni per prendere la cintura marrone. |
marrone dorato,
dorato marroneFrom the English "golden brown" nm | (colore) | اللون البنيّ الذهبيّ |
| | Il marrone rossiccio è il colore che mi ricorda l'autunno. |
| marrone chiaroFrom the English "light brown" nm | | بنيّ فاتح |
| | La vecchia borsa di pelle si era scolorita fino a diventare marrone chiaro. |
burro nocciola,
burro dorato,
burro marroneFrom the English "brown butter" nm | | زبدة محمَّرة |
marrone scuro,
castano scuroFrom the English "dark brown" nm | | بنيّ، بنيّ داكن |
marrone chiaro,
color camoscio,
camoscioFrom the English "buff" loc agg,agg invar | (لون) | أصفر باهت |
| | (للحيوانات) | أشقر |
| | Un gatto marrone chiaro passeggiava per il prato. |
| | كان هر أشقر يتمشى على المرجة. |
marrone chiaro,
castano chiaroFrom the English "mousy" agg invar | (capelli) | بنيّ فاتح |
| | Tingo i capelli di nero perché non mi piace il loro colore castano chiaro. |
marrone dorato,
dorato marroneFrom the English "golden brown" loc agg | (colore) | بنيّ ذهبيّ |
| | Quelle alghe di color marrone-dorato sono Crisoficee. |
marrone scuro,
castano scuroFrom the English "dark brown" loc agg | | بنيّ، بنيّ داكن |
| marrone verdastroFrom the English "drab" agg invar | | أخضر ضارب إلى البنيّ |
| | Michael indossava un impermeabile marrone verdastro. |
marrone chiaro,
color camoscio,
camoscioFrom the English "buff" nm,nm | | لون أصفر باهت، لون قمحيّ |
| | Graham ha scelto il marrone chiaro come tinta per il capannone. |
| | اختار غراهام لونًا أصفر باهتًا لطلاء السقيفة. |
| cintura marroneFrom the English "brown belt" nf | (arti marziali) | حامل الحزام البنيّ |
| | Se fossi in te non le darei fastidio, è cintura marrone. |
| marrone chiaroFrom the English "tan" nm | | بنيّ فاتح |
| | A Rick piaceva la giacca, ma l'avrebbe preferita in marrone chiaro. |
| | أحبّ ريك السترة، لكنه كان يفضّلها بلون بنيّ فاتح. |
| marrone verdastroFrom the English "drab" nm | | لون أخضر ضارب إلى البنيّ |
| marrone chiaroFrom the English "tan" agg invar | | بني فاتح |
| | L'uomo indossava pantaloni marrone chiaro. |
| | كان الرجل يرتدي سروالاً بنيًّا فاتحًا. |
color ruggine,
marrone ruggineFrom the English "rust" nm | | لون الصدأ، بني محمر |
| | Avete questa gonna nel color ruggine? |
| | هل لديك هذا القميص بلون بني محمر؟ |
| diventare marroneFrom the English "brown" vi | | يصفرّ |
| | Le foglie di quercia sono diventate marroni e sono cadute dagli alberi. |