Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| manomettere⇒From the English "monkey with" vtr | | يعبث بشيء |
| manomettereFrom the English "tamper" vtr | | يعبث بشيء |
| ملاحظة: الفعل الإنجليزي يتطلب كلمة with ليعبر عن هذا المعنى. |
| | Il project manager ricordò a tutti di non manomettere il database. |
| | ذكّر مدير المشروع الجميع بضرورة عدم العبث بقاعدة البيانات. |
manomettere,
alterare,
mettere fuori uso,
danneggiareFrom the English "tamper" vtr,vtr | | يعبث بشيء |
| | Non manomettere il dispositivo antifurto. |
| | لا تعبث بجهاز منع السرقة. |
manomettere,
non toccare,
fare casiniFrom the English "mess with" vtr,vintr | (formale) | يعبث بشيء |
| | Non toccare quelle carte, le ho appena messe in ordine. |
corrompere,
inquinare,
manomettere,
alterareFrom the English "tamper" vtr,vtr,vtr | (una giuria) | يتلاعب بشيء، يعبث بشيء |
| | هناك من تلاعب بالدليل ولم يعد من الممكن استعماله. |
infrangere,
rompere,
manomettereFrom the English "unhinge" vtr,vtr | (مجازي) | يُفقد عقل شخص |