Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
malgrado,
a dispetto diFrom the English "notwithstanding" prep,prep | | على الرغم من |
| | Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi. |
| | على الرغم من قانون الرعاية الصحية الجديد، لم يشترِ بيتر بوليصة تأمين لأنه رأى أنه لن يمرض. |
| Traduzioni aggiuntive |
| malgradoFrom the English "in spite of yourself" avv | (preceduto da aggettivo possessivo) | رغمًا عنه |
nonostante,
sebbene,
benché,
malgrado,
pur,
anche seFrom the English "whilst" cong,cong,cong | | مع أن |
| | Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina. |
| | مع أنه لاعب ماهر جدًّا إلا أنه غير منضبط. |
nonostante,
malgrado,
a dispetto diFrom the English "despite" prep | | بالرغم من، رغم |
| | Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رسبت في الامتحان رغم كل الاستعدادات التي قمت بها. |
contrariamente a,
diversamente da,
malgrado,
nonostanteFrom the English "contrary" prep | | على خلاف شيء |
| | Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo. |
| | على خلاف توقعاته، أتى آلاف الأشخاص إلى المطار لاستقباله. |
sebbene,
nonostante,
malgrado,
anche seFrom the English "notwithstanding" cong,cong | | مع أن، رغم أن |
| | Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi. |
| | مع أن توم كان يعرف أن شهادة في الفنون الحرة لن توفّر له وظيفة براتب مرتفع على الأرجح، فقد اعتبر أن اختيار اختصاص يحبّه هو أهم من المال. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: