Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
mais,
granoturco,
granturcoFrom the English "corn" nm | (نبتة) | ذرة |
| | I bambini giocavano a nascondino nel campo di mais. |
| | أخذ الأطفال يلعبون الغميضة بين نبتات الذرة الطويلة. |
mais,
granoturco,
granturcoFrom the English "corn" nm | (حبوب) | ذرة |
| | Mary ha sparso del granoturco per i polli. |
| | نثرت ماري حبّات الذرة ليأكلها الدجاج. |
mais,
granoturcoFrom the English "maize" nm | | ذرة |
| | | ذرة صفراء |
| | Il mais può essere macinato così da ottenere la farina. |
granturco,
granoturco,
maisFrom the English "Indian corn" nm | | ذرة صفراء |
| | Il granturco multicolore è spesso usato in autunno per le decorazioni. |
Forme composte
|
| mais dolceFrom the English "corn" nm | (من الخضراوات المأكولة) | ذرة |
| | Le uniche verdure che piacciono ai miei figli sono il mais dolce e le carote. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تكون الذرة أحلى عندما تُطبخ بعد وقت قصير من قطفها. // الخضراوات الوحيدة التي يحبها أولادي هي الذرة والجزر. |
alimentato a granturco,
alimentato a mais,
nutrito con granoturco,
nutrito a maisFrom the English "corn-fed" loc agg | | مربّى على الحبوب، مربّى على الذرة |
campo di granturco,
campo di maisFrom the English "cornfield" nm | | حقل ذرة |
farina di granturco,
farina di maisFrom the English "cornmeal" nf | | طحين ذرة، دقيق ذرة |
| persona che scartoccia il maisFrom the English "husker" nm | | مقشِّر الذرة |
| olio di semi di maisFrom the English "corn oil" nm | | زيت الذرة |
| | L'olio di semi di mais è uno degli oli più usati per friggere. |
pannocchia,
pannocchia di granturco,
pannocchia di maisFrom the English "corn on the cob" nf | | كوز/عرنوس الذرة المشويّ |
| | Alla fiera gli ambulanti vendevano pannocchie arrostite. |
| sciroppo di maisFrom the English "corn syrup" nm | | دبس الذرة |
| pane di maisFrom the English "corn bread" | | خبز الذرة |
| mini pannocchie di maisFrom the English "baby corn" | | عرانيس ذرة صغيرة |
granoturco blu,
mais bluFrom the English "blue corn" nm | | الذرة الزرقاء |
| | Le tortilla di mais blu non hanno un sapore diverso dalle tortillas di mais normale, ma hanno un aspetto peculiare. |
| | لا يختلف مذاق خبز التورتيلا المصنوع من الذرة الزرقاء كثيراً عن المصنوع من الذرة العادية ولكن لكل منهما شكل مميز. |
| caramella maisFrom the English "candy corn" nf | (حلوى أمريكية تقليدية) | - |
| ricciolo di maisFrom the English "corn chip" | | رقاقة ذرة |
| zuppa al maisFrom the English "corn chowder" | | حساء بالذرة |
| foglia di maisFrom the English "corn husk" nf | | قشر الذرة |
| | I tamales sono cucinati avvolti nelle foglie di mais. |
| muffin di maisFrom the English "corn muffin" | (كعكة صغيرة من دقيق الذرة) | مافن بالذرة |
| polenta di maisFrom the English "corn mush" | | عصيدة الذرة |
| seta di mais in polvereFrom the English "corn silk" nf | | مسحوق شوشة الذرة |
| | La seta di mais in polvere è utilizzata per curare le infezioni all'apparato urogenitale. |
| farina di maisFrom the English "corn flour" nf | | دقيق الذرة، طحين الذرة |
corn flakes,
cereali,
fiocchi di maisFrom the English "cornflakes" nmpl,nmpl | | رقائق الذرة |
| | Drew di solito fa una colazione semplice a base di corn flakes con latte. |
| fiocchi di maisFrom the English "corn flakes" nmpl | | رقائق الذرة |
| | I fiocchi di mais sono una colazione molto comune in America. |
alimentato a granturco,
alimentato a mais,
nutrito a granoturco,
nutrito a maisFrom the English "corn-fed" agg | | من بقر مربّى على الذرة |
| mais da pop cornFrom the English "popcorn" nm | (botanica) | ذرة الفشار |
| | Il mais da pop corn può crescere ovunque cresce il mais normale. |
| | تنمو ذرة الفشار حيثما تنمو الذرة. |
| seta di maisFrom the English "corn silk" nf | | شوشة الذرة، شرّابة الذرة |
| | La pannocchia di mais mi piace tantissimo, però detesto dover levare la seta di mais dalle pannocchie. |
| porridge di maisFrom the English "grit" nm | | عصيدة الذرة |
| | Da bambino Fred mangiava sempre il porridge di mais a colazione. |
| | كان فريد في صغره يتناول دائمًا عصيدة الذرة على الفطور. |
| insalata di mais dolceFrom the English "corn salad" nf | (e verdure miste) | سلطة بالذرة |