WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
protesta,
rimostranza,
lagnanza,
lamentela
From the English "complaint"
nf,nf
شكوى
 Se avete qualche rimostranza sul procedimento, ditela ora.
 إن كانت لديك أية شكوى بشأن الإجراء، فاذكرها الآن.
lagnanza,
lamentela
From the English "grievance"
nf
سبب للتشكي
 Molly aveva sempre delle lamentele nei confronti di qualcuno.
 كان عند مولي دائمًا سبب للتشكي من أحد.
lagnanza,
lamentela
From the English "niggle"
nf
انتقاد
 Harry ignorò le lamentele e i pianti dei bambini mentre pulivano la stanza.
lagnanza,
lamentela
From the English "gripe"
nf
تظلم، شكوى
 Se hai una lamentela perché non ne parli con il capo?
 إن كانت لديك شكوى، فلمَ لا تخبر المدير؟
piagnisteo,
lamentela,
lagnanza
From the English "whinge"
nm,nf
تذمر، شكوى
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
reclamo,
lamentela,
lagnanza
From the English "beef"
nm,nf,nf
شكوى
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
lamentela,
lagnanza
From the English "grumble"
nf
تشكٍّ
 L'amministratore delegato ha ricevuto alcuni dipendenti per ascoltarne le lagnanze.
 أحضر المدير التنفيذيّ بعض عماله ليسمع تشكياتهم.
lamentela,
lagnanza
From the English "bitch"
nf
شكوى
 Gli inquilini hanno sempre delle lagnanze sul proprietario.
 عند السكان شكاوى دائمًا من صاحب المبنى.
lamento,
reclamo,
lagnanza,
protesta
From the English "rumble"
nm,nf
تَذَمُّر، تَمْتَمة
  شَكْوَى
 Un lamento di protesta percorse la stanza quando il sindaco annunciò la notizia.
 ملأ صوتُ التذمرِ الغرفةَ عندما أعلن العمدةُ الأنباءَ.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'lagnanze':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lagnanze".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!