ladro

 [ˈladro]


Forme flesse di 'ladro' (nm,nf): f: ladra, mpl: ladri, fpl: ladre
Forme flesse di 'ladro' (adj): f: ladra, mpl: ladri, fpl: ladre

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ladroFrom the English "thieving" aggسارق، لص
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ladroFrom the English "thief" nmلص، سارق
 Un ladro ha rubato l'anello di diamanti.
ladroFrom the English "tea leaf" nmلص
ladro,
ladresco,
dedito a rubare
From the English "thievish"
agg,loc agg
 (مرتبط باللصوصية)لصوصيّ
ladro,
truffatore,
imbroglione
From the English "gouger"
nm
محتال، نصّاب
ladro,
ladresco
From the English "thievish"
agg
 (تشبيهًا للّص)مختلِس
taglieggiatore,
ladro
From the English "extortionist"
nm,nm
(figurato)نصّاب، مغلّي أسعار
  (في بعض المناطق)حرامي، سرّاق
truffatore,
ladro
From the English "dodger"
nm,nm
(anche figurato)محتال
ladro d'appartamento,
ladro
From the English "burglar"
nm
لص، سارق
 Mentre eravamo in vacanza, un ladro è entrato in casa nostra e ha rubato i gioielli e un televisore.
 خلال إجازتنا اقتحم لص بيتنا وسرق مجوهرات وتلفزيونًا.
furfante,
ladro,
truffatore
From the English "crook"
nm
محتال، لصّ، نصّاب
 Il contabile era un furfante che li stava derubando da anni.
 كان المحاسب نصّابًا يسرق منهم على مدى سنوات.
scassinatore,
ladro
From the English "housebreaker"
nm
لص المنازل
bandito,
ladro
From the English "rifler"
nm
لص، سارق
taccheggiatore,
scippatore,
ladro
From the English "lifter"
nm
حرامي، لصّ
 Il negozio persegue con decisione i taccheggiatori.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
ladro di bestiameFrom the English "rustler" nmسارق المواشي
ladro di automobile,
ladro di macchine
From the English "joyrider"
nm
حرامي السيارات
topo d'appartamento,
ladro acrobata
From the English "cat burglar"
nm,nm
(figurato)لصّ متسلل، لصّ متسلق
 Il topo d'appartamento si è introdotto in casa arrampicandosi sulla grondaia e passando attraverso una finestra aperta al secondo piano.
ladro di gioielliFrom the English "jewel thief" nmلص الجواهر
ladro di macchineFrom the English "car thief" nmسارق سيارات
ladro di bestiameFrom the English "herd-robber" nmسارق أبقار، لصّ مواشٍ
ladro di...From the English "stealer" nm (لشيء محدد)سارق
ladro di terra,
ladra di terra
From the English "land-grabber"
nm, nf
مستولٍ على الأراضي
rubare⇒,
fare il ladro
From the English "thieve"
vi
يسرق
 Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto.
rubagalline,
ladro di polli
From the English "Apache"
nm
(dispregiativo: delinquente)رجل عصابة همجيّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ladro':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ladro".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!