irrequieto

 [irreˈkwjɛto]


Forme flesse di 'irrequieto' (adj): f: irrequieta, mpl: irrequieti, fpl: irrequiete

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
irrequietoFrom the English "restless" aggمتململ، لا يهدأ
 La bambina era irrequieta, si sforzava di obbedire al padre e stare ferma.
 بقيت الطفلة تتململ بعدما أمرها أبوها بأن تجلس في مكانها ولا تتحرك.
irrequieto,
nervoso,
agitato
From the English "twitchy"
agg,agg,agg
منفعل، عصبيّ
irrequietoFrom the English "happy feet" aggوخز بالأطراف
irrequietoFrom the English "itchy" aggمتململ
 Gli alunni diventano irrequieti dopo una lezione di un'ora.
 بدأ التلاميذ يتململون بعد حصة امتدَّت ساعة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
irrequieto,
mai soddisfatto
From the English "restless"
agg,loc agg
غير مستقرّ، لا يستقرّ
  متململ
 Un vento irrequieto soffiava tra gli alberi.
irrequieto,
agitato
From the English "fidgety"
agg
متملمِل، كثير الحركة
 Owen mi rende nervoso perché è sempre agitato.
irrequieto,
inquieto
From the English "unquiet"
agg
مضطرب
agitato,
irrequieto
From the English "frantic"
agg
هَلِع، مصاب بالهلَع
 Dana era agitata quando sentì che un uragano sarebbe arrivato in città.
 أصيبت دانا بالهلَع عندما سمعت بأن إعصارًا سيضرب المدينة.
impaziente,
insofferente,
irrequieto
From the English "restive"
agg
متمَلمِل
 Il bambino irrequieto non riusciva a dormire.
agitato,
irrequieto,
in ebollizione
From the English "seething"
agg,loc agg
مزدحم
agitato,
irrequieto
From the English "sinking"
agg
حزين، يائس
  قلِق
 Ho ascoltato la notizia con il cuore agitato. Con lo stomaco irrequieto vide che il capo era già alla sua scrivania.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قلبي حزين من وقت سماعي للخبر.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. دبَّ فيها القلق حين رأت أن مديرها كان أصلاً في مكتبه.
agitato,
irrequieto
From the English "restless"
agg
مضطرب، قلق، حائر
 Nathan stava disperatamente cercando di dormire, ma la sua mente irrequieta continuava a ripercorrere gli eventi della giornata. La mente agitata di Beth riandava continuamente alla madre malata anziché concentrarsi sul lavoro.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان نايثن يحاول بكل جهده أن ينام، لكن فكره المضطرب بقي يعيد كل أحداث نهاره. // ظلت أفكار بيث الحائرة تأخذها إلى أمها المريضة بدلاً من التركيز على العمل.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
essere irrequietoFrom the English "move about" vيتململ
 Il bambino si muoveva irrequieto sulla sedia perché era annoiato.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'irrequieto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "irrequieto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!