Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ipocritaFrom the English "hypocritical" agg | | منافق، مراءٍ |
| | Penso che tu sia un ipocrita a pretendere una tale perfezione. |
| ipocritaFrom the English "hypocritical" agg | | نفاقيّ، ريائيّ |
| | È stato ipocrita pretendere di scegliere e negarlo agli altri. |
ipocrita,
moralista,
farisaicoFrom the English "self-righteous" agg,agg | | متظاهر بالورع، مدعي التهذيب |
| | Non voglio avere niente a che fare con lui - è un noioso ipocrita. |
| ipocritaFrom the English "hypocrite" nm | | منافق، مراءٍ |
| | Mi ha definito ipocrita per essermene andato e aver detto agli altri di restare. |
ipocrita,
falso,
insinceroFrom the English "insincere" agg,agg | | غير أمين، غير مخلص، غير صادق |
| | | منافق |
| | Le persone false hanno facilità a mentire. |
fariseo,
ipocritaFrom the English "pharisee" nm,nm | (figurato, desueto) | منافق، متظاهر بالتقوى |
falso,
ipocrita,
insincero,
in malafedeFrom the English "disingenuous" agg,agg,loc agg | | غير صادق |
| | La scusa dell'impiegato era falsa. |
falso,
ipocrita,
sleale,
subdolo,
ambiguo,
disonestoFrom the English "duplicitous" agg,agg,agg,agg | | خادع، مضلِّل |
farisaico,
ipocritaFrom the English "pharisaic" agg | | مُراءٍ، منافق |
a due facce,
ipocrita,
falso,
slealeFrom the English "two-faced" loc agg,agg | (figurato) | خادع، مُخادِع |
| | | ذو وجهين |
sleale,
falso,
ipocritaFrom the English "double-faced" agg | | خبيث، ذو وجهين |
simulatore,
bugiardo,
ipocritaFrom the English "dissembler" nm,nm | | مرائي، منافق |
bigotto,
ipocritaFrom the English "pious" agg | | غير صادق، كاذب |
| | Tutti i candidati hanno fatto dichiarazioni bigotte circa i valori in cui credono. |
persona falsa,
ipocrita,
falsoFrom the English "phony" nf,agg | | مخادع، دجّال |
| | كثيرون من الناخبين رأوا أن المرشَّح الليبرالي مخادع. |