invitato

 [inviˈtato]


Forme flesse di 'invitato' (nm): f: invitata, mpl: invitati, fpl: invitate
Dal verbo invitare: (⇒ coniugare)
invitato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
invitare⇒From the English "invite" vtrيدعو شخصًا
 Aaron organizzerà una festa questo fine settimana e ha invitato tutti i suoi amici.
 يقيم آرون حفلة في نهاية الأسبوع، وقد دعا كل أصدقائه.
invitare,
richiedere formalmente,
sollecitareFrom the English "invite" vtr,vtr,vtr		يفتح الباب لشيء
 فتح المدير الباب لتقديم الطلبات لشغل الوظيفة الجديد.
invitare,
incitare,
esortareFrom the English "invite" vtr		يدعو شخصًا إلى شيء
 Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco.
 دعت الحكومة إلى العمل لحساب العمدة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
invitare,
esortare,
chiedere a,
richiedere aFrom the English "bid" vtr,vtr		يطلب من شخص
 Il magistrato ha invitato l'imputato ad avvicinarsi al banco.
invitare,
invitare a casaFrom the English "have round" vtr		يدعو شخصًا إلى بيته
richiamare,
invitare,
convocareFrom the English "beckon" vtr,vtr		يستدعي شخصًا
 Seb mi ha richiamato con un cenno del capo.
 استدعاني "سيب" للمجيء وهو يُميل رأسه قليلاً.
offrire,
essere ospite di clqn,
invitareFrom the English "treat" vi,vi,vtr		 (pagare per [qlcn] altro)يدفع، يدعو، يكون على حساب
 Vuoi uscire a cena stasera? Offro io!
 ما رأيك لو خرجنا لتناول العشاء في مطعم؟ على حسابي.
convincere,
persuadere,
invitareFrom the English "talk into" vtr,vtr		يقنع شخصًا بشيء
chiamare,
invitareFrom the English "call over" vtr		يدعو
 L'abbiamo chiamata al nostro tavolo e le abbiamo chiesto di unirsi a noi.
chiamare,
invitare,
fare cennoFrom the English "beckon" vtr,vtr		يومئ إلى شخص ليفعل شيئًا
 أومأ الملك إلى خادمه ليجلب له مشروبًا.
esortare,
invitare,
consigliare,
suggerireFrom the English "suggest" vtr,vtr		ينصح
 Ti esorto caldamente a scriverle adesso.
avere,
tenere,
invitareFrom the English "have around" vtr,vtr		 (cose)شيء متوفر
  شخص بالقرب
 إن أردت شراب القيقب، فاطلب مني، فهو متوفر عندي دائمًا.
 زوجي يثير أعصابي أحيانًا، ولكن بالإجمال أحب وجوده بالقرب مني

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
invitatoFrom the English "bidden" aggمدعو
 Diamo il benvenuto a tutti i presenti nostri invitati questa sera.
invitatoFrom the English "invited" aggمَدعُوّ
invitatoFrom the English "invitee" nmالمدعوّ
invitatoFrom the English "guest" nmضيف
 C'erano 200 invitati al nostro ricevimento nuziale.
 كان هناك مئتا ضيفًا في سهرة العرس.
invitato,
ospiteFrom the English "partygoer" nm,nmf		 (a una festa)مشارك في حفلة
ospite,
invitatoFrom the English "guest" nm,nm		ضيف
 Avremo tre ospiti in più stasera.
 سنستقبل ثلاثة ضيوف هذه الليلة.
ospite,
invitatoFrom the English "party guest" nm		ضيف الحفلة

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
invitare | invitato
ItalianoArabo
invitare [qlcn] a entrare⇒From the English "invite" vtrيدعو شخصًا للدخول
 È passata la vicina e Kate l'ha invitata a entrare.
 مرَّت الجارة ودعتها كايت للدخول.
invitare a cenaFrom the English "wine and dine" vtrيدعو إلى احتساء النبيذ
 L'ha invitata a cena per cercare di conquistarla. L'istituto invita sempre a cena i suoi docenti ospiti.
ricevere ospiti,
avere ospiti,
invitare ospitiFrom the English "entertain guests" vtr		يدعو ضيوفًا، يستقبل ضيوفًا
 Le piace molto ricevere ospiti: organizza splendide cene tutti i venerdì.
invitare a entrareFrom the English "ask in" vtr (in casa)يطلب من شخص الدخول، يدعو شخصًا إلى الدخول
chiedere a [qlcn] di uscire insieme,
chiedere a [qlcn] di uscire,
invitare [qlcn] ad uscireFrom the English "ask out" vtr		 (appuntamento amoroso) (للخروج معه في موعد غراميّ)يدعو شخصًا
 Le ha chiesto di uscire.
invitare a casaFrom the English "ask round" vtr (إلى بيته)يدعو شخصًا
convocare nuovamente,
invitare [qlcn] a tornare,
invitare [qlcn] nuovamente,
chiedere a [qlcn] di tornareFrom the English "ask back" vtr		يطلب من شخص العودة
 La commissione convocò nuovamente il candidato per un secondo colloquio.
 طلبت اللجنة من المرشّح العودة لإجراء مقابلة ثانية.
invitare [qlcn] a casaFrom the English "ask back" vtr (يدعو شخصًا إلى بيته ردًّا على دعوة)يردّ شخص الدعوة
  (في بعض المناطق)يردّ شخص العزيمة
invitare con forza a fare [qlcs],
ammonireFrom the English "admonish" vtr,vtr		يحذر شخصًا من شيء
 Il giudice invita il testimone con forza a dire la verità.
 حذّر القاضي الشاهد من عدم قول الحق.
citare,
invitare a comparireFrom the English "cite" vtr		 (in tribunale)يستدعي شخصًا إلى المحكمة
 Un ufficiale era alla porta con un mandato che citava Paul e un altro uomo. L'uomo è stato invitato a comparire per eccesso di velocità.
invitare nuovamente,
ospitare nuovamenteFrom the English "have back" vtr		يدعو من جديد
 Dopo che se ne furono andati, decidemmo che non li avremmo più invitati nuovamente.
invitare [qlcn] a scioperareFrom the English "call out" vtrيدعو شخصًا إلى الإضراب
 Il sindacato ha invitato i propri membri a scioperare in seguito alla rottura delle trattative con la direzione.
 دعت النقابة أعضاءها إلى الإضراب بعد فشل المحادثات مع الإدارة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'invitato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "invitato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.