Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| inseguire⇒From the English "chase" vtr | (figurato: sogno, progetto) | يسعى وراء شخص/شيء |
| | Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni. |
| | يجب ألا تيأس أبدًا من السعي وراء تحقيق أحلامك. |
cacciare,
inseguireFrom the English "chase" vtr,vtr | (cercare [qlcs/qlcn]) | يطارد شخصًا/شيئًا |
| | I cani hanno inseguito il coniglio. |
| | طاردت الكلاب الأرنب. |
| inseguireFrom the English "come after" vtr | | يلاحق شخصًا/شيئاً، يطارد شخصًا/شيئًا |
| | La polizia ha inseguito i ladri in un'auto di pattuglia. |
| inseguireFrom the English "chase after" vtr | | يلاحق شخصًا، يطارد شخصًا |
| | La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. |
| inseguireFrom the English "run after" vtr | | يطارد شخصًا/شيئًا، يلاحق شخصًا/شيئًا، يجري وراء شخص/شيء |
| | Al mio cane piace inseguire i palloni. |
| inseguireFrom the English "make after" vtr | | يلحق شخصًا، يطارد شخصًا |
inseguire,
dare la caccia aFrom the English "take after" vtr,vtr | | يلاحق، يطارد، يركض وراء |
| | I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla. |
| | ركض الصبيان وراء الكلب الذي أخذ كرتهم وهرب. |
| Traduzioni aggiuntive |
inseguire,
pedinare,
cominciare ad inseguireFrom the English "start after" vtr,vi | | يطارد شخصًا/شيئًا، يركض خلف شخص/شيء |
seguire,
inseguireFrom the English "track" vtr,vtr | | يقتفي أثر شيء، يتتبع أثر شيء |
| | Gli indigeni possono seguire un animale per miglia. |
| | بإمكان السكان الأصليين أن يقتفوا أثر حيوان من مسافة كيلومترات. |
rincorrere,
inseguireFrom the English "run" vtr,vtr | | يطارد |
| | I cani rincorrevano una volpe. |
cacciare,
inseguire,
dare la caccia aFrom the English "course" vtr,vtr,vtr | | يلاحق، يطارد |
| | I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. |
seguire,
inseguire,
andare dietro aFrom the English "pursue" vtr,vi | | يطارد، يتعقب |
| | L'agente di polizia insegue il ladro per la strada. |
| | يطارد الشرطيُّ اللصَّ في الشارع. |
stare sempre attaccato a [qlcn],
seguire,
inseguire,
tampinareFrom the English "follow around" vi,vtr,vtr | (informale: seguire) | يتبع شخص |
| | | يتتبّع شخص |
| | Mi è stato attaccato tutto il giorno. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'inseguire'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "inseguire".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese