iniziativa

 [inittsjaˈtiva]


Forme flesse di 'iniziativa' (nf): pl: iniziative

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
iniziativaFrom the English "foray" nfمحاولة دخول
 L'iniziativa di Tabitha nel mondo della scrittura creativa terminò in un disastro.
iniziativaFrom the English "initiative" nf (أول خطوة)مبادرة
 Sarah ha preso l'iniziativa chiedendo a Jake di uscire.
 أخذت سارة المبادرة ودعت جايك للخروج معها.
iniziativa,
spirito d'iniziativaFrom the English "initiative" nf,nm		 (موقف عند شخص)روح المبادرة
 أعربت المستخدَمة الجديدة عن روح مبادرة كبيرة عندما صارت تسأل زملاءها عن طبيعة عملهم وعن سير العمل.
iniziativaFrom the English "initiative" nf (إجراء حكومي)مبادرة
 I politici hanno introdotto un'iniziativa per ridurre le spese governative nel settore privato.
 تقدَّم السياسيون بمبادرة لخفض الإنفاق الحكومي في القطاع الخاص.
iniziativa,
attività,
progetto,
compitoFrom the English "undertaking" nf,nm		مشروع
 بدأ دان يعمل على مشروع أدبي. فهو يكتب رواية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
offensiva,
iniziativaFrom the English "push" nf,nf		 (militare)هجوم
 L'offensiva di conquistare l'isola è stata data dal generale.
intraprendenza,
iniziativaFrom the English "enterprise" nf		مبادرة، إقدام
 L'iniziativa del giovane dirigente di farsi carico del difficile progetto ha impressionato il capo.
 أعجب رئيس الشركة بمبادرة المدير الشاب إلى تولي المشروع الصعب.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
intraprendente,
pieno di risorse,
ingegnoso,
capace,
con spirito di iniziativaFrom the English "resourceful" agg,agg		واسع الحيلة
 أثبت الطلّاب أنهم واسعو الحيلة مع انقطاع الكهرباء.
intraprendenza,
capacità di iniziativaFrom the English "gumption" nf,nf		شجاعة، جرأة
 Esprimere la tua opinione con le persone che rispetti richiede intraprendenza.
intraprendente,
guidato da iniziativa personaleFrom the English "self-directed" agg,loc agg		آخذ مبادرة
intraprendente,
motivato,
con iniziativa,
dotato di iniziativaFrom the English "self-driven" agg,loc agg		صاحب مبادرة، صاحب اندفاع ذاتيّ
di propria iniziativaFrom the English "off your own bat" loc avvبمحض إرادته
con intraprendenza,
con iniziativaFrom the English "enterprisingly" loc avv,loc avv		بروح الإقدام، بروح المبادرة
propria iniziativa,
iniziativa personaleFrom the English "own initiative" nf		بشكل منفرد
di propria spontanea volontà,
di propria iniziativaFrom the English "of your own accord" 		طوعًا، من تلقاء نفسه، باختياره
joint venture,
iniziativa imprenditoriale congiuntaFrom the English "joint venture" nf,nf		مشروع مشترك، شركة
iniziativa imprenditorialeFrom the English "business venture" nfمشروع تجاري ناشئ
iniziativa personale,
iniziativa privataFrom the English "personal initiative" nf		مبادرة شخصية
azione congiunta,
iniziativa comuneFrom the English "joint action" nf		تعاون، مشاركة، عمل مشترك
iniziativa edilizia,
progetto edilizioFrom the English "real estate development" nf,nm		تنمية عقارية، إنماء عقاري
iniziativa gratuitaFrom the English "lig" nfمناسبة مجانية
iniziativa privataFrom the English "private enterprise" nfأعمال حرة، مبادرات خاصة
spirito d'iniziativaFrom the English "go-getting" nmاندفاع، عزم
 L'imprenditore era ben dotato in termini di spirito di iniziativa.
iniziativa per finanziare progetti pubblici con capitali privatiFrom the English "PFI" (private finance initiative) (تمويل القطاع الخاص للمشاريع العامة)مبادرة التمويل الخاص
iniziativa umanitariaFrom the English "relief efforts" nfأعمال الإغاثة، جهود الإغاثة
prendere l'iniziativaFrom the English "take the initiative" vtrيأخذ المبادرة
 Di solito a Lydia piaceva prenotare le vacanze per la famiglia, ma a volte avrebbe voluto che suo marito prendesse l'iniziativa e lo facesse lui.
dinamico,
energico,
laborioso,
intraprendente,
che ha spirito di iniziativaFrom the English "proactive" agg,agg		ديناميكي، نشيط
 L'azienda sta cercando un direttore vendite dinamico.
 تبحث الشركة عن مدير مبيعات ديناميكي.
propria iniziativaFrom the English "own initiative" nfبمبادرة خاصة منه
iniziativa imprenditorialeFrom the English "business venture" nfمجازفة تجارية
fare strada,
prendere l'iniziativaFrom the English "take the lead" vi,vi		 (figurato)يبادر، يأخذ المبادرة
diritto d'iniziativaFrom the English "initiative" nmحق المبادرة
 Ogni legislatore ha il diritto d'iniziativa per nuove leggi.
iniziativa individualeFrom the English "self-help" nfإصلاح المرء الخطأ بنفسه
prendere l'iniziativa inFrom the English "take the lead" viيبادر إلى شيء، يأخذ المبادرة في شيء
entrare in una joint venture,
entrare in un'iniziativa imprenditoriale congiuntaFrom the English "joint-venture" vi,vi		يدخل في مشروع مشترك

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'iniziativa':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "iniziativa".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.