Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
incontrare,
affrontareFrom the English "meet" vtr | | يواجه |
| | La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. |
soddisfare,
incontrareFrom the English "meet" vtr,vtr | | يلبي، يحقق، يكون على قدر شيء |
| | La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. |
| | لم يكن أداء الموظف على قدر توقعات مديره. // يلاقي الفريق العامل في المشروع صعوبة في تحقيق أهدافه بسبب عدم قيام بعض الأفراد بالجهد اللازم. |
incontrare,
vedereFrom the English "meet with" vtr,vtr | | يلتقي شخصًا، يجتمع بشخص |
| | La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
incontrare,
incappare in,
imbattersi inFrom the English "run up against" vtr,vi | (problema) | يواجه شيئًا/شخصًا |
incontrare,
trovare,
imbattersi inFrom the English "find" vtr,vtr,v rif | | يصادف شخصًا |
| | Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi. |
| | صادفت جون في المحطة وهو ينتظر سيارة أجرة. |
incontrare,
cacciarsi in [qlcs],
imbattersiFrom the English "run into" vtr,v rif,v rif | (pericoli, guai, ecc.) | يتعرض لشيء |
| | Il progetto ha incontrato delle difficoltà. |
incrociare,
incontrareFrom the English "cross your path" vtr,vtr | (qualcuno) | يلتقي شخصًا، يصادف شخصًا |
| | | يَظهر شيء أمامه فجأة |
intersecare,
incrociare,
incontrare,
attraversareFrom the English "intersect" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخترق، يشطر |
avere,
imbattersi in,
incontrareFrom the English "meet with" vtr,v rif,vtr | | يتعرّض لشيء |
| | Ebbe un incidente mentre andava in tribunale. |
| | تعرّض لحادث وهو في طريقه إلى المحكمة. |
toccare,
incontrareFrom the English "meet at a tangent" vtr | | يلتقي في نقطة |
imbattersi in,
incontrare,
trovareFrom the English "encounter" v rif,vtr | | يتعرّض، يكابد |
| | Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota. |
| | تعرّض لمشاكل كثيرة في ذلك الموقع النائي. |
trovare,
incontrare,
imbattersi inFrom the English "run across" vtr,v rif | | يصادف شخصًا/شيئًا، يقابل شخصًا بالصدفة، يجد شيئًا بالصدفة |
imbattersi in,
incontrareFrom the English "encounter" v rif,vtr | (inaspettatamente) | يصادف شخصًا، يلتقي شخصًا صدفةً |
| | Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar. |
| | التقى بحبيبته السابقة صدفةً في الحانة. |
incrociare,
incontrare,
imbattersi in [qlcn]From the English "bump into" vtr,v rif | (per caso) | يصادف، يلتقي صدفةً |
| | Indovina chi ho incontrato al supermercato? |
avere,
incontrare,
ricevereFrom the English "meet with" vtr | | يلقى شيئًا |
| | Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. |
| | لقي خطاب الرئيس أمام الكونغرس ردود فعل متفاوتة. فأحد الحزبين هتف له، فيما أطلق الحزب الآخر صيحات الاستهجان |
sentire,
provare,
vivere,
patire,
incontrareFrom the English "experience" vtr,vtr,vtr | | يشعر، يحس |
| | Sento molto dolore al ginocchio. |
| | أشعر بكثير من الألم في ركبتي. |
confrontarsi,
misurarsi,
incontrare,
fissare un incontroFrom the English "match" v rif,vtr,vtr | (futuro: incontro fissato) | يوضع ليتنافس مع شخص/شيء |
| | Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico. |