Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| imputare⇒From the English "book" vtr | (diritto penale) | يوجّه تهمة إلى شخص |
| | La polizia ha imputato i sospettati di omicidio. |
| | وجّهت الشرطة التهمة رسميًّا إلى المشتبه بهم في جريمة القتل. |
accusare,
imputare,
incriminareFrom the English "accuse" vtr,vtr | (legale) | يتهم شخصًا بشيء |
| | L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa. |
| | ربّ عمل السيد روبرتسون السابق يتّهمه بالاحتيال. |
accusare,
imputare,
incriminareFrom the English "accuse" vtr,vtr | (legale) | يتّهم شخصًا بشيء |
| | È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline. |
| | اتُّهِمَ باختلاس آلاف الجنيهات الإسترلينية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
imputato,
convenutoFrom the English "accused" nm,nm | (قانون) | المُدَّعى عليه، المُتَّهم |
| | Il procuratore chiese: "Che tipo di rapporto ha con l'imputato?" |
| | سأل المدَّعي العام قائلًا: "ما هي علاقتك بالمُتّهم؟" |
imputato,
accusatoFrom the English "defendant" nm,nm | | مدَّعى عليه، متَّهَم |
| | L'imputato era seduto alla sbarra e ascoltava la testimonianza contro di lei. |
| | جلست المدَّعى عليها في قفص الاتهام وأخذت تصغي للأدلة الموجَّهة ضدّها. |
attribuito,
imputatoFrom the English "attributed to" agg | | مردّه إلى شيء، يُنسب إلى شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: