Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| implorare⇒From the English "beg for" vtr | | يلتمس شيئًا، يتوسل شيئًا |
| | Il condannato implorava il boia di risparmiarlo. |
| implorareFrom the English "plead with" vtr | | يتوسل إلى شخص |
| | L'ostaggio implorava pietà al suo aguzzino. |
implorare,
supplicareFrom the English "implore" vtr,vtr | | يتوسل إلى شخص |
| | "Ti prego, liberami", pianse il prigioniero. "Ti imploro!". |
| implorareFrom the English "plead" vtr | | يتوسل شيئًا |
| | L'ostaggio implorava pietà. |
| | توسَّل الرهينة الرحمة. |
implorare,
pregare,
supplicareFrom the English "plead" vi | | يتوسل |
| | La madre di John voleva disperatamente che il figlio conducesse una vita equilibrata; di fatto lo implorò. |
| | من شدة حرصها على ابنها، أخذت والدة جون تتوسل إليه كي يعيش حياة صالحة. |
implorare,
supplicareFrom the English "beseech" vtr | | يتوسل إلى شخص |
| | Abbi pietà di me, ti supplico! |
implorare,
supplicare,
pregare,
scongiurareFrom the English "beg" vtr | | يتوسّل إلى شخص |
| | (في بعض المناطق) | يترجّى |
| | Per favore non lasciarmi, ti supplico! |
| | أتوسّل إليك، لا تتركني! |
implorare,
supplicareFrom the English "beseech" vtr | | يتوسل إلى شخص أن |
| | Il ladro implorò il re di evitargli l'esecuzione. |
implorare,
supplicare,
pregareFrom the English "beg" vtr | | يتوسل من شخص |
| | Ti devo supplicare di concedermi un favore. |
| | أتوسل إليك أن تسدي لي خدمة واحدة. |
chiedere,
implorareFrom the English "go cap in hand" vtr | (طلبًا لشيء) | يتوسَّل |
supplicare,
implorare,
pregareFrom the English "entreat" vtr,vtr | | يتوسل، يستعطف |
| | Il criminale supplicò il giudice di essere clemente. |
pregare per [qlcs],
implorareFrom the English "pray" vi,vtr | (richiedere) | يطلب شيئًا، يلتمس شيئًا، يتوسل شيئًا |
| | توسَّل سكوت الرحمة لأجل أولاده. |