Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
impiantare,
inserireFrom the English "implant" vtr,vtr | (tecnico) (في الجسم) | يزرع |
| | Il mio pacemaker è stato impiantato un anno fa. |
| | زرعوا لي جهازًا لتنظيم دقات القلب منذ سنة. |
| impiantare⇒From the English "engraft" vtr | | يزرع شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
impiantare,
introdurre,
portareFrom the English "plant" vtr,vtr,vtr | (للتكاثر) | يضع حيوانات |
| | Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| impiantoFrom the English "fixture" nm | | قطعة تجهيزات ثابتة |
| | John ha rinnovato tutti i vecchi impianti della casa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بدَّل جون كل قطع التجهيزات الثابتة القديمة في البيت. // سأل المشتري الوكيل ما إذا كان هذا النوع من قطع التجهيزات الثابتة يباع مع البيت. |
| impiantoFrom the English "implantation" nm | (medicina: inserto) | زرع، غرس |
| | L'impianto è andato bene e non ci sono stati effetti collaterali. |
| impiantoFrom the English "implantation" nm | (dell'embrione) (في الرحم) | انغراس |
| | L'impianto dell'embrione ha avuto successo e adesso è attaccato all'utero. |
| impiantoFrom the English "fitting" nm | | تجهيزات |
| | La casa era completa di tutti gli impianti. |
| | بِيع البيت مع كل تجهيزاته المنزلية. |
| impiantoFrom the English "implant" nm | (generico, medicina) (في الجسم) | زرع |
| | Dopo una settimana l'impianto sul paziente funzionava ancora perfettamente. |
| | ما زال الزرع الذي خضع له المريض يعمل بنجاح بعد أسبوع. |
| Traduzioni aggiuntive |
impianto,
installazioneFrom the English "installation" nm,nf | (عسكري) | موقع |
| | | منشأة، معسكر |
| | C'è un impianto militare vicino al confine. |
attrezzatura,
apparato,
impiantoFrom the English "apparatus" nf,nm,nm | | جهاز |
| | | معدات، تجهيزات |
| | Che tipo di attrezzatura serve per l'esperimento? |
| | ما هو نوع الأجهزة التي يتطلّبها الاختبار؟ |
fabbrica,
stabilimento,
impiantoFrom the English "plant" nf,nm | | مصنع |
| | Questa è un'efficiente fabbrica manifatturiera. |
| | هذا مؤسسة صناعية كفؤة. |
atto di piantare,
impiantoFrom the English "planting" nm | (وضع شيء للإيقاع في فخ) | زرع |
| | I cittadini si opponevano all'impianto di dispositivi di registrazione nei luoghi pubblici. |
sistema,
impianto,
macchinario,
apparatoFrom the English "system" nm | | نظام |
| | Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'impianto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "impianto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese