|
|
[ˈimpari]
Forme flesse di ' impari' ( adj): f: impari, mpl: impari, fpl: impari
- Dal verbo imparare: (⇒ coniugare)
- impari è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| imparare⇒From the English "learn" vtr | | يتعلم |
| | Mi piacerebbe molto imparare lo spagnolo prima o poi. |
| | ليتني أتعلم الإسبانية ذات يوم! |
| imparareFrom the English "learn" vtr | | يحفظ |
| | L'attore doveva imparare le sue battute. |
| | كان على الممثل أن يحفظ دوره جيدًا. |
imparare,
apprendereFrom the English "learn" vtr,vtr | | يتقن |
| | Ha imparato l'arte muraria in soli tre anni. |
| | لقد أتقن فن البناء بالحجر في ثلاث سنوات فقط. |
| imparareFrom the English "learn" vtr | | يتعلم |
| | Non so farlo, ma imparerò. |
| | لا أعرف كيف يُفعل ذلك، ولكن سأتعلم. |
| imparareFrom the English "larn" vtr | | يتعلم |
| Traduzioni aggiuntive |
imparare,
memorizzareFrom the English "down" vtr,vtr | | حافظ للدور |
imparare,
apprendereFrom the English "pick up" vtr | | يتعلم |
| | Mio fratello è così bravo nelle lingue che ha imparato il francese in una settimana. |
raffinamento,
imparare,
migliorare,
avere ancora parecchia strada da fareFrom the English "refinement" nf,vtr,v | | تحسين، تهذيب |
| | (مجازي) | صقل |
studioso,
imparare,
studiareFrom the English "student" nm,vtr | | تلميذ، طالب |
| | È un eterno studioso di lingue. |
studiare,
imparareFrom the English "bone up" vtr | | يدرس شيئًا |
| | Gli studenti hanno studiato i termini di psicologia prima dell'esame. |
formarsi,
prepararsi,
imparare,
fare pratica,
fare tirocinioFrom the English "train" v rif,vtr,vtr | | يتدرب، يتلقى تدريبًا، يكون في مرحلة التدريب |
| | Si sono formati come meccanici. |
| | تلقوا تدريبًا ليصيروا ميكانيكيين. // لا، لا يمكنني القيام بذلك بعد، ما زلت في مرحلة التدريب. |
acquisire,
imparareFrom the English "pick up" vtr | (nel tempo) | يتعلم |
| | Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
impari,
sproporzionato,
iniquo,
ingiustoFrom the English "unequal" agg,agg,agg | | غير متكافئ |
| | È stato un combattimento impari: uno dei due lottatori era il doppio più grosso dell'altro! |
| impariFrom the English "uneven" agg | | غير متكافئ، لا تكافؤ فيه |
| | Era una corsa impari poiché alcuni corridori erano professionisti e altri solo amatori. |
| | هذا السباق لا تكافؤ فيه، فقد كان بعض العدائين محترفين وبعضهم الآخر مجرد هواة. |
disuguale,
differente,
impariFrom the English "nonequivalent" agg,agg invar | | غير متكافئ، غير معادل |
non allo stesso livello,
non alla pari,
non alla stessa altezza,
impariFrom the English "mismatched" loc agg,agg invar | (figurato, atleti) | غير متطابقين في القوة، غير متكافئين في القوة |
| | L'incontro di pugilato finirà al primo round. I pugili non sono per niente allo stesso livello, e Perez sarà KO quasi subito. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
imparare | impari |
| imparare a fare [qlcs]From the English "learn" vtr | | يتعلم |
| | I bambini di solito imparano a camminare quando hanno circa un anno. |
| | عادةً ما يتعلم الأطفال السير بعمر سنة تقريبًا. |
conoscere,
imparare a conoscereFrom the English "come to know" vtr,vtr | | يعرف شخصًا/شيئًا، يعهد شخصًا/شيئًا |
| | Non sei più la donna che conoscevo. Sei cambiata. |
apprendimento mnemonico,
imparare a memoriaFrom the English "rote learning" nm,vtr | | تعلم بالحفظ عن ظهر قلب |
| | Nonostante molti docenti non lo amino, io credo ancora che l'apprendimento mnemonico sia utile per alcuni argomenti. Il modo migliore di ricordare le tabelline è l'apprendimento mnemonico. |
imparare in fretta,
imparare alla svelta,
uno che impara in frettaFrom the English "quick learner" | | سريع التعلم |
avere a che fare con [qlcs],
imparare a gestire,
imparare ad accettareFrom the English "coming to terms" v,vi | | تقبُّل |
imparare alcune cose,
imparare un paio di cose,
imparare qualcosa,
imparare qualche trucchetto,
imparare un paio di cosetteFrom the English "learn a thing or two" | | يصبح ذا معرفة |
| | Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose. |
| imparare con la praticaFrom the English "learn by doing" | | يتعلَّم بالممارسة |
| | I dipendenti imparano con la pratica a prepararsi per ogni evenienza al lavoro. |
| imparare i fondamenti di [qlcs]From the English "learn the ropes" vtr | | يكتسب خبرة |
| | Quando ho rilevato l'azienda di famiglia, mi ci è voluto un po' per imparare i fondamenti del mestiere. |
vivi e impara,
imparare dall'esperienza,
s'impara ogni giorno qualcosa di nuovoFrom the English "live and learn" ,vi | (imparare dall'esperienza) | يعيش ويتعلّم، يكتسب معرفة وخبرة |
| | Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori. |
| imparare con l'esperienzaFrom the English "learn by experience" vi | | يكتسب خبرة، يتعلم بالتجربة |
| | Non importa quante lezioni di pedagogia tu segua, come insegnante imparerai principalmente con l'esperienza in aula. |
| imparare [qlcs] a memoriaFrom the English "learn by heart" vtr | | يحفظ شيئًا عن ظهر قلب، يحفظ شيئًا غيبًا |
| | Da bambino ho imparato le tabelline a memoria. |
| imparare dai propri erroriFrom the English "learn from your mistakes" vi | | يتعلم من أخطائه |
| | Col tempo imparerai dai tuoi errori e magari diventerai una persona migliore. |
imparare a fare [qlcs],
capire come fare [qlcs]From the English "get the hang of" vi | | يتعلم شيئًا |
| | L'ho portata a pattinare sul ghiaccio per la prima volta e ha imparato subito a farlo. |
| imparare a memoriaFrom the English "commit to memory" vtr | | يحفظ شيئًا غيبًا، يحفظ شيئًا عن ظهر قلب |
imparare come funziona,
imparare come si fa,
capire come funziona,
capire come si faFrom the English "get the knack" vtr,vtr | | يتعلّمه جيدًا، يتقنه، يبرع فيه |
| | Suonare accordi in barré è facile una volta che hai imparato come si fanno. |
provare sulla propria pelle,
vivere sulla propria pelle,
imparare [qlcs] in modo traumaticoFrom the English "learn the hard way" v,vi | (imparare da un'esperienza difficile) | يتعلم شيئًا بالتجربة الصعبة |
| | | يتعلم شيئًا بعد معاناة |
| | (في بعض المناطق) | يتعلم من كيسه |
imparare la lezione,
essere più giudizioso,
mettere giudizioFrom the English "know better" vtr,vi | | يكون عنده فهم أكبر |
| | | في بعض المناطق |
| | Vergognati, alla tua età dovresti aver imparato la lezione! |
| | عيب عليك! يفترض في هذا العمر أن يكون عندك فهم أكبر. |
| | يكون فهمانًا أكثر |
| imparare daFrom the English "learn from" vi | | يتعلم من شخص/شيء |
memorizzare [qlcs],
imparare [qlcs] a memoriaFrom the English "memorize" vtr | | يحفظ شيئًا عن ظهر قلب |
| | Avete dovuto imparare delle poesie a memoria alle elementari? |
imparare con l'esperienza,
imparare da séFrom the English "learn by experience" | | يتعلم بالتجربة، يتعلم شيئًا بنفسه |
| | Se non vuoi ascoltarmi, suppongo che dovrai imparare da te. |
| imparare a memoriaFrom the English "con" vtr | | يحفظ غيبًا |
|
|