immediatamente

 [immedjataˈmente]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
immediatamente,
subito dopoFrom the English "immediately" avv,avv		 (subito dopo, luogo)تمامًا، مباشرةً
 La scuola era immediatamente dopo i negozi.
 كانت المدرسة بجانب المتاجر تمامًا.
subito,
immediatamenteFrom the English "immediately" avv		 (بدون تأخير)فورًا، حالًا
  مباشرةً
 Quando è entrato nel pub ha subito ordinato da bere.
 طلب مشروبًا فور دخوله الحانة.
 طلب مشروبًا مباشرةً بعد دخوله الحانة.
immediatamente,
subito,
presto,
tra poco,
tra breve,
di lì a poco,
entro breveFrom the English "presently" avv,avv,avv		حالاً
 Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.
immediatamente,
all'istanteFrom the English "instanter" avv		فورًا
immediatamente,
subito,
all'istanteFrom the English "this instant" avv		فورًا
 Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito!
immediatamente,
subito,
all'istanteFrom the English "instantaneously" avv,loc avv		 (حالاً)فورًا، على الفور
immediatamente,
spedito,
speditamente,
senza esitazione,
senza tentennamentiFrom the English "right along" avv,loc avv		 (بدون تردُّد)فورًا
 L'uomo se ne andò a piedi e il cane lo seguì immediatamente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
immediatamente,
subitoFrom the English "tout de suite" avv		فورًا
immediatamente,
subito,
appena,
non appena,
comeFrom the English "right" avv,cong		مباشرةً
 Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta.
all'istante,
subito,
immediatamente,
in un batter d'occhio,
in un batter d'occhiFrom the English "instantly" loc avv,avv,loc avv		على الفور
subito,
immediatamenteFrom the English "straightaway" avv		على الفور، فورًا، مباشرةً
 Vieni a casa subito dopo il lavoro, che mangiamo presto.
 عُد إلى المنزل بعد العمل فورًا وسنأكل باكرًا.
subito,
immediatamente,
all'istanteFrom the English "at once" avv		في الحال، فورًا
 Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico.
subito,
immediatamenteFrom the English "on the spot" avv		فورًا، حالًا
 Mi ordino' di farlo subito (or: immediatamente), perché non poteva aspettare.
all'istante,
subito,
immediatamente,
fin dall'inizio,
fin da subitoFrom the English "right off" avv		فورًا، حالاً
 Capii all'istante che stava mentendo.
subito,
immediatamenteFrom the English "right now" 		الآن، حالاً
 Fai subito i tuoi compiti!
subito,
immediatamente,
all'istanteFrom the English "straight off" avv		فورًا
 Vado a spedire il pacco immediatamente in modo da esser sicuri che arrivi in tempo.
all'istante,
immediatamente,
subitoFrom the English "this minute" avv		فورًا، حالاً
in questo istante,
immediatamente,
subito,
ora,
adessoFrom the English "this very minute" avv		فورًا، في هذه اللحظة
subito,
immediatamente,
adessoFrom the English "straight away" avv,avv		فورًا، حالاً
 Oh, oh! il capo vuole vederti subito!
subito,
immediatamente,
senza interruzioniFrom the English "right along" avv,loc avv		سريعًا
 Probabilmente hai perso quell'autobus, ma ne arriva subito un altro.
molto velocemente,
molto rapidamente,
subito,
immediatamenteFrom the English "on the double" avv,avv		سريعًا، عاجلاً
senza indugi,
all'istante,
immediatamenteFrom the English "without further ado" loc avv,avv		بدون إطالة كلام، لكيلا أطيل عليكم
subito,
immediatamenteFrom the English "closely" avv		 (nel tempo)بعد وقت قصير
 Al Natale segue subito il Capodanno.
 يحلّ عيد رأس السنة بعد وقت قصير من عيد الميلاد.
subito,
immediatamenteFrom the English "promptly" avv		فورًا
 Se ci si trova una zecca sul corpo è importante rimuoverla subito perché potrebbe portare delle malattie.
 إن وجدتَ قُرادة عليك، فعليك أن تنزعها فورًا لأن هذه الحشرات تحمل أمراضًا.
su due piedi,
immediatamente,
senza nemmeno pensareFrom the English "out of hand" avv		فورًا، بسرعة
 Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.
ora,
adesso,
subito,
immediatamenteFrom the English "now" avv		الآن
 Ce ne andiamo ora.
 سنغادر الآن.
subito,
immediatamenteFrom the English "stat" avv		 (informale: medicinali)حالاً، فورًا
 Passami subito (or: immediatamente) un catetere!
su due piedi,
immediatamente,
subito,
sul colpoFrom the English "outright" loc avv,avv,loc avv		 (informale)على الفور، فورًا، في الحال، حالاً
 تسبَّب الحادث بمقتل شخصين على الفور فيما توفي ثلاثة آخرون في المستشفى لاحقًا.
istantaneamente,
immediatamente,
subitissimoFrom the English "stat" avv,avv		حالاً، فوراً
 Sei in ritardo! Vai in palestra, immediatamente!

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
subito dopo,
immediatamente dopo,
al cheFrom the English "thereupon" avv		بعد ذلك مباشرة
 Subito dopo, la regina salutò con la mano congedandosi.
estrarre immediatamenteFrom the English "Remove promptly." vtr (istruzioni) (من النشافة، في إرشادات غسل الملابس)أخرجه فورًا
subito dopo,
immediatamente di seguitoFrom the English "coattail" loc avv,loc avv		عقب شيء مباشرةً

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'immediatamente':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "immediatamente".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.