gregge

 [ˈgreddʒe]


Forme flesse di 'gregge' (nm): pl: greggi
Il plurale “greggi” è femminile.
Forme flesse di 'greggio' (adj): f: greggia, mpl: greggi, fpl: gregge

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
greggeFrom the English "herd" nmقطيع، سرب
 Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore.
 رعى المزارع قطيع الخراف لديه.
gregge,
branco,
massa,
follaFrom the English "herd" nm,nf		 (spregiativo: di persone)جمهور، حشد
 كان حشد كبير من الناس يتجوّل في أرجاء المتحف.
greggeFrom the English "flock" nm (من الماشية)قطيع
 Il pastore si prese cura del gregge.
 كان الراعي يرعى قطيعه.
greggeFrom the English "flock" nm (figurato, cristianesimo) (في المسيحية)رعية
 Il parroco fece un'omelia per il suo gregge.
 ألقى القس عظة على رعيته.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
gregge,
mandria,
gruppoFrom the English "band" nm,nf,nm		 (pecore)قطيع
  سرب
  جماعة
 Un gregge di pecore pascolava sul prato.
gregge,
massa,
genteFrom the English "cattle" nm,nf		 (figurato) (مجازًا)قطيع، ماشية
  (مجازًا، في بعض المناطق)غنم
 La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo.
 سكان هذه الولاية هم كالغنم إذ يطيعون بشكل أعمى كل ما يقوله حاكم ولايتهم.
mandria,
greggeFrom the English "flock" nf,nm		 (figurato)حشود، أعداد كبيرة
 A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti.
 أعداد كبيرة من السياح يقصدون المدينة في يوليو وأغسطس.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
greggioFrom the English "crude" agg (petrolio)خام
 L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria.
 ستنقل الأنابيب النفط الخام إلى المصفاة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
greggioFrom the English "crude" nmنفط خام
 Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane.
petrolio greggio,
greggioFrom the English "crude oil" nm		نفط خام
 Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi.
grezzo,
greggioFrom the English "raw" agg		خام
 Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
gregge | greggio
ItalianoArabo
muoversi in massa,
muoversi come un greggeFrom the English "herd" v rif		يتجمع، يحتشد
 I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra.
istinto del greggeFrom the English "herd instinct" nm (ميل للتصرف كالآخرين)غريزة القطيع
 I trucchi del marketing si basano soprattutto sulla buona comprensione dell'istinto del gregge.
immunità di greggeFrom the English "herd immunity" nf (مقاومة جماعية لعدوى)مناعة القطيع
seguire la folla,
fare come tutti,
fare come gli altri,
fare come fanno tutti,
seguire il greggeFrom the English "go with the crowd" vtr,vtr,vtr		 (مجازي: يفعل ما يفعله الآخرون)يجاري التيار
 Puoi fare di testa tua o seguire la folla.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'gregge':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gregge".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.