globale

 [gloˈbale]


Forme flesse di 'globale' (adj): f: globale, mpl: globali, fpl: globali

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
globale,
mondialeFrom the English "global" agg		عالمي
 I dinosauri sono stati distrutti da una catastrofe globale.
 انقرضت الديناصورات في كارثة عالمية.
globale,
totale,
generalizzatoFrom the English "blanket" agg,agg		شامل
 I residenti della città hanno espresso una totale contrarietà ai prodotti geneticamente modificati.
 عبّر سكان المدينة عن رفضهم الشامل للمنتجات المعدلة جينيًّا.
globale,
totale,
complessivoFrom the English "all over" agg invar,agg		شامل
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
globale,
universaleFrom the English "global" agg		شامل
 Trovare forme di vita intelligente su un altro pianeta sarebbe di importanza globale.
mondiale,
universale,
globaleFrom the English "worldwide" agg,agg,agg		عالمي
 La carenza mondiale di metalli rari è un problema per l'industria manifatturiera.
 النقص العالمي في المعادن النادرة يمثل خطرًا على الصناعة.
onnicomprensivo,
globaleFrom the English "all-embracing" agg		 (يتضمن كل شيء)شامل، جامع
complessivo,
totale,
globaleFrom the English "overall" agg		إجمالي
 Il costo complessivo era più di quanto pensassimo.
 كانت الكلفة الإجمالية أكبر مما توقّعناه.
complessivo,
totale,
globaleFrom the English "total" agg		 (complessivo)كامل
 Non so se riesco a pagare la somma totale (or: complessiva).
 لست متأكدًا من أنني أستطيع دفع المبلغ كاملاً.
totale,
complessivo,
globale,
aggregatoFrom the English "aggregate" agg,agg,agg		إجمالي
 La somma totale ha superato il milione di dollari.
 تخطى المبلغ الإجمالي المليون دولار.
completo,
totale,
globale,
su larga scalaFrom the English "wholesale" agg,loc agg		شامل، واسع النطاق
 Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.
 تتناول أعمال الفيلسوف نظرية شاملة عن الحرية الفردية.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
globalmente,
su scala globaleFrom the English "globally" avv		عالميًّا، على صعيد عالميّ
 Ci si aspetta che i prezzi aumenteranno su scala globale nel corso delle prossime settimane.
su scala globaleFrom the English "on a global scale" avvعلى نطاق عالميّ
 Il clima sta cambiando non solo qui dove vivo io, ma anche su scala globale.
nel complesso,
da un punto di vista generale,
da un punto di vista globaleFrom the English "in large" loc avv,loc avv		بالمنظور الواسع، من منظور واسع
effetto complessivo,
effetto globaleFrom the English "total effect" nm		تأثير إجماليّ
riscaldamento globaleFrom the English "global warming" nmالاحترار العالمي
 Il riscaldamento globale sta cambiando il clima in molte parti del mondo.
pubblico globaleFrom the English "global audience" nmمشاهدون من حول العالم
  زوّار من حول العالم، متابعون من حول العالم
consapevolezza globaleFrom the English "global awareness" nfالوعي العالميّ
strategia di marchio globaleFrom the English "global branding" nfالتمييز العالميّ للعلامة التجارية
mercato globaleFrom the English "global market" nmالسوق العالمية
protagonista globale,
attore globaleFrom the English "global player" nm,nm		جهة فاعلة عالميًّا، مساهم عالميّ
commercio globaleFrom the English "global trade" nmالتجارة العالمية
visione globaleFrom the English "global vision" nfرؤية عالمية
globalmente,
in misura globaleFrom the English "globally" avv		بشكل عموميّ، ككلّ
 Questo editor di testo ti permette di sovrascrivere gli errori in misura globale o individuale.
villaggio globaleFrom the English "global village" nm (العالم بأسره)القرية العالمية

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'globale':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "globale".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.