Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
gassare,
uccidere con il gasFrom the English "gas" vtr,vtr | | يخنق شخصًا بالغاز |
| | | يقتل شخصًا بالغاز |
| | Il despota ha gassato i suoi oppositori politici. |
imballare,
accelerare,
mettere a tavoletta,
mettere a tutto gasFrom the English "gun" vtr,vi | (motori) | يدوس على دواسة الوقود |
| | Imballò il motore e scappò via. |
| luce a gasFrom the English "gaslight" nf | | ضوء الغاز، مصباح الغاز |
| officina del gasFrom the English "gasworks" nf | | مصنع الغاز |
| fornello a gasFrom the English "gas burner" nm | | محراق غازيّ |
| | Preferisco cucinare sui fornelli a gas. |
| camera a gasFrom the English "gas chamber" nf | | غرفة الإعدام بالغاز |
| | Tra i metodi di esecuzione ci sono la camera a gas e la sedia elettrica. |
| compagnia del gasFrom the English "gas company" nf | | شركة غاز |
| | La compagnia del gas ha alzato i prezzi per l'inverno. |
| generatore di gasFrom the English "gas generator" nm | | مولِّد غاز |
| | Il generatore di gas produce elettricità tramite il combustibile a gas metano. |
| stufa a gasFrom the English "gas heater" nf | | سخان يعمل بالغاز |
| | La casa che abbiamo intenzione di comprare ha una stufa a gas. |
| lampada a gasFrom the English "gas lamp" nf | | مصباح غاز |
| | Nel diciannovesimo secolo molte strade erano illuminate con lampade a gas. |
| cucina a gasFrom the English "gas stove" nf | | فرن غاز |
| | Le cucine a gas sono molto più efficienti delle cucine elettriche. |
| turbina a gasFrom the English "gas turbine" nf | | تربين غازيّ، عنفة غازية |
| | La turbina a gas genera elettricità per alimentare gli edifici dell'università. |
gas lacrimogeno,
lacrimogenoFrom the English "tear gas" nm | | غاز مسيل للدموع |
| | La polizia ha gettato gas lacrimogeni verso la folla che si rifiutava di disperdersi. |
| camera a gasFrom the English "death chamber" nf | | غرفة الإعدام بالغاز |
| | Il pluriomicida è stato condannato alla camera a gas. |
| attacco con i gasFrom the English "gas attack" nm | | هجوم بالغاز السام |
| | I soldati sono addestrati a indossare le maschere nel caso di attacco con i gas. |
fornello a gas,
cucina a gasFrom the English "gas cooker" nm,nf | | طباخ يعمل بالغاز |
| | Preferisce i fornelli a gas piuttosto che quelli a induzione. Abbiamo un fornello a gas portatile per quando andiamo in campeggio. |
| bombola di gasFrom the English "gas cylinder" nf | | أسطوانة غاز، قارورة غاز |
| | Nei posti ancora non raggiunti dai gasdotti cittadini si utilizzano bombole di gas. |
| motore a gasFrom the English "gas engine" nm | | محرِّك بالوقود |
| riscaldamento a gasFrom the English "gas heating" nm | | تدفئة بالغاز |
| | Il riscaldamento a gas costa spesso meno di altri tipi. |
conduttura del gas,
tubatura del gas,
tubazione del gasFrom the English "gas pipe" nf | | أنبوب غاز |
| | Un guasto alla conduttura del gas può causare seri problemi. |
| cucina a gasFrom the English "gas range" nf | | فرن غاز |
| | A casa ho una cucina a gas e un forno elettrico. |
| conduttura del gasFrom the English "gas tube" nf | | أنبوب نقل الغاز |
| gas idealeFrom the English "ideal gas" nm | (في الفيزياء) | غاز مثالي |
| | Il gas ideale è un gas ipotetico per cui valgono le tre leggi fisiche dei gas perfetti. |
| gas esilaranteFrom the English "laughing gas" nm | | غاز الضحك |
| | Spesso i dentisti somministrano il "gas esilarante" ai pazienti prima di intervenire. |
| gas naturaleFrom the English "natural gas" nm | | الغاز الطبيعي |
| | Uso il gas naturale per riscaldare la mia casa. |
| gas nervinoFrom the English "nerve gas" nm | | غاز الأعصاب |
| | Il gas nervino colse i soldati di sorpresa |
gas nobile,
gas inerteFrom the English "noble gas" nm | | غاز خامل، غاز نبيل |
| | L'elio è un gas nobile ed è spesso usato per gonfiare i palloncini. |
| gas tossicoFrom the English "poison gas" nm | | غاز سام |
| | I gas tossici furono usati da entrambe le parti durante la Grande Guerra. |
pedale dell'acceleratore,
pedale del gasFrom the English "gas pedal" nm | | دواسة الوقود |
| | Mi piace affondare sul pedale del gas e sfrecciare in autostrada. |
gas serra,
gas responsabile dell'effetto serraFrom the English "greenhouse gas" nm | (غاز يسبب الاحترار العالميّ) | غاز دفيئة |
| | Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra. |
| gas combustibileFrom the English "fuel gas" nm | | غاز الوقود |
| gas liquidoFrom the English "liquid gas" nm | | غاز سائل، غاز مُسال، غاز مُسيَّل |
| bolletta luce e gasFrom the English "utility bill" nf | | فاتورة خدمات |
| gas CFCFrom the English "CFC gas" nmpl | (clorofluorocarburi) | غاز الكلوروفلوروكربون |
gas illuminante,
gas di carboneFrom the English "coal gas" nm | (وقود لتوفير الضوء والحرارة) | غاز الفحم الحجريّ |
fumigazione,
disinfestazione,
uccisione con gasFrom the English "gassing" nf,nf | | تسمّم بالغاز |
| anello del gasFrom the English "gas ring" nm | | مشعل موقد غاز |
| | (في بعض المناطق) | عين |
| gas serraFrom the English "greenhouse gas emissions" nmpl | | انبعاثات غازات الاحتباس الحراريّ، انبعاثات غازات الدفيئة |
fumi di scarico,
gas di scaricoFrom the English "exhaust fumes" nmpl | | عادِم، أدخنة عادِم |
| | I fumi di scarico contengono delle sostanze chimiche dannose per la salute umana. |
attaccare con gas lacrimogeni,
attaccare con lacrimogeniFrom the English "teargas" vtr | | يطلق غازًا مسيلاً للدموع على شخص |
con fornitura di aria,
con fornitura di gasFrom the English "aerated" loc agg,loc agg | (specifico) | مهوًّى |
| gas lacrimogenoFrom the English "mace" nm | (في بخاخ) | غاز مسيل للدموع |
| | La polizia ha usato il gas lacrimogeno per disperdere i manifestanti. |
| gas di carboneFrom the English "coal gas" nm | (غاز ناتج عن حرق الفحم الحجريّ) | غاز الفحم الحجريّ |
| colpire con gas lacrimogenoFrom the English "mace" vtr | | يرشّ شخصًا بغاز مسيل للدموع |
| | | يطلق على شخص غازًا مسيلاً للدموع |
| | Ha colpito il suo aggressore con del gas lacrimogeno da una cartuccia che aveva in borsa. |
| gas intestinaleFrom the English "wind" nm | | غازات |
| | Ho davvero un terribile gas intestinale dopo aver mangiato quei fagioli. |
| | صارت عندي غازات قوية بعد أكل هذه الفاصولياء. |
gas di scarico,
scaricoFrom the English "exhaust" nm | | غاز العادم |
| | Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini. |
| | اضطرت ليندا أن تغلق نوافذ سيارتها لأن رائحة غاز العادم من السيارة أمامها كانت قوية جدًّا. |
a gas,
alimentato a gasFrom the English "gas-fired" loc agg,loc agg | | عامل على الغاز، مُحمّى بالغاز |
| giacimento di gas naturaleFrom the English "gas field" nm | | حقل غاز |
| fornace a gasFrom the English "gas furnace" nf | | سخّان على الغاز |
gas petrolio liquefatto,
GPLFrom the English "liquefied petroleum gas" nm,nm | | غاز بترول مُسال، غاز نفطيّ مُسيَّل |