WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
gambaFrom the English "leg" nf (corpo umano)ساق، رِجْل
 Mi fa male la gamba dopo tutta quella corsa.
 ساقي تؤلمني بعد السباق الطويل.
gambaFrom the English "leg" nf (pantaloni)ساق البنطلون
 Ho uno strappo sulla gamba dei pantaloni.
 هناك مزق في ساق بنطلوني.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
gambaFrom the English "leg" nf (circuito elettrico) (من دارة كهربائية)مرحلة
gamba,
zampaFrom the English "leg" nf		 (mobili)ساق، قائمة
 Una gamba del tavolo è più corta delle altre.
 إحدى قوائم الطاولة أقصر من القوائم الأخرى.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
abile,
in gambaFrom the English "hot" agg,loc agg		حاذق، ماهر، بارع
 È un avvocato così abile che voglio che sia lei a difendermi.
sveglio,
in gambaFrom the English "quick" agg,loc agg		 (figurato)سريع التعلم
 È uno studente sveglio.
 إنه تلميذ حذق.
con una gamba solaFrom the English "one-legged" loc aggبرِجل واحدة، بساق واحدة
in forma,
in buona forma,
in gambaFrom the English "in good form" 		بوضع سليم
 Vado in palestra tutte le settimane per tenermi in forma.
essere un mago,
in gambaFrom the English "a dab hand" vi,loc agg		 (figurato: bravo)ماهر
 Mi aiuti a stendere questa sfoglia? Mi hanno detto che sei una maga in cucina.
 هل يمكنك مساعدتي بلف العجينة؟ لقد سمعت بأنك طباخ ماهر.
viola da gambaFrom the English "viol" nf (strumento musicale) (آلة وترية قديمة)فيول
gamba di legnoFrom the English "peg leg" nfرِجل خشبية
persona che vola alto,
persona in gambaFrom the English "high-flyer" nf,nf		 (figurato: con alte ambizioni)شخص طموح، شخص ناجح
crampo alla gambaFrom the English "leg cramp" nmتشنُّج عضلات الساق
fare il passo più lungo della gambaFrom the English "bite off more than you can chew" vtrيتولى مسؤولية أكبر من طاقته
fare il passo più lungo della gambaFrom the English "punch above your weight" vtrيغالي في تقدير قواه
  (مجازي)يلعب في ملعب الكبار
 Sul serio? Ti hanno promosso a responsabile di dipartimento? Non è che stai facendo il passo più lungo della gamba?
in gamba con [qlcs],
un mago di [qlcs]From the English "a dab hand" agg,agg		 (figurato, informale)بارع في شيء، خبير بشيء
 Mia sorella verrà a montarmi alcuni scaffali: è in gamba con il fai da te.
gamba di pantaloneFrom the English "pant leg" nfرِجل سروال

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'gambe':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gambe".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.