Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
galleria,
tunnelFrom the English "tunnel" nf,nm | | نفق |
| | La droga viene contrabbandata attraverso gallerie che corrono sotto il confine. |
| | يتم تهريب المخدرات من خلال الأنفاق التي أسفل الحدود. |
galleria,
tunnel,
sottopasso,
sottopassaggioFrom the English "tunnel" nf,nm,nm | | نفق |
| | La squadra di operai sta lavorando alla costruzione di una galleria attraverso la montagna che sarà terminata il prossimo anno. |
| | يعمل الطاقم على شقّ نفق في الجبل، وسينتهي المشروع في العام المقبل. |
portico,
colonnato,
galleria,
arcataFrom the English "arcade" nm,nf,nf | | قناطر |
| | Da un lato dell'edificio c'è un portico con vista sulle montagne. |
| | تمتدّ عند أحد جوانب المبنى قناطر تطلّ على الجبال. |
| galleriaFrom the English "gallery" nf | | معرض |
| | Karen è riuscita a esporre le sue opere in una galleria. |
| galleriaFrom the English "galleria" nf | | رواق في السقف |
| | Il centro commerciale era una grande galleria con negozi su entrambi i lati. |
| galleriaFrom the English "adit" nf | (di miniera) (مدخل منجمٍ) | - |
| galleriaFrom the English "balcony" nf | (teatro) (في المسرح) | شرفة، بلكون |
| | Il pubblico della galleria aveva un'ottima visuale del palco. |
| | الجمهور في الشرفة يرون ما يحصل على خشبة المسرح بشكل أحسن. |
galleria,
loggioneFrom the English "gallery" nf,nm | (في مسرح) | شرفة |
| | (في مسرح) | أعلى شرفة |
| | Ben era seduto nella galleria del teatro |
| galleriaFrom the English "god" nf | (teatro) (في مسرح) | المقاعد الأعلى |
| | Non possiamo permetterci le poltrone in platea, quindi dobbiamo sederci in galleria. |
| | ثمن تذاكر الجلوس في المقاعد الأمامية غالٍ جدًّا، لذا سنضطر للجلوس في المقاعد الأعلى. |
galleria,
balconataFrom the English "gallery" nf | | ممر |
| | L'edificio aveva una balconata che correva lungo tutto il cortile. |